mercredi 05 février 2020. littérature kurde   Première Partie de ce livre), ilmit au v nom complétera temps l'on doit années. ...un mot d'origine grecque signifiant 'amulette', ...un mot d'origine latine signifiant 'tombeau', ...un mot d'origine égyptienne au sens mystérieux. Aujourd'hui samedi 12 décembre 2020, faites vous plaisir grâce à notre sélection Livre kurde pas cher ! Simple à utiliser, parfait pour les touristes et les personnes parlant français désirant apprendre le kurde, tout autant que pour les personnes… Kurde - Eurotalk initiation . Salut ! Et apprenez aussi à dire les nombres en kurde ! Livre audio. 12,90 € Aux 4 coins du monde Jeunesse. guerre   Ils ont tous été écrits par des auteurs francophones. Un livre qui commence par l'alphabet kurde en phonetique . Utile. Talk Now! Après avoir consulté un produit, regardez ici pour revenir simplement sur les pages qui vous intéressent. Français. L'œil du détective. début février. En savoir plus: Débutant. Née kurde, Sara Omar a publié au Danemark un roman qui lui a valu des fatwas au Moyen-Orient. Utilisez les … Veuillez renouveler votre requête plus tard. « SERKEFTIN! bande dessinée   kurde. Le kurmanji (kurmancî) est le dialecte kurde le plus répandu, et fait partie du groupe des langues iraniennes, dans la famille des langues indo-européennes. Au revoir ! Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Le Coran, livre sacré de l’islam, va être traduit en kurde dans le cadre des efforts de la Turquie pour renforcer les droits de cette communauté et répondre aux critères politiques de l’Union européenne, a annoncé mercredi la Direction des affaires religieuses du pays. La langue kurde est parlée dans trois dialectes principaux : Kurmanji (à l’ouest et au nord du Kurdistan), Sorani (à l’est et au sud du Kurdistan) et Kalhuri (à l’est et au sud du Kurdistan). Les membres Amazon Prime profitent de la livraison accélérée gratuite sur des millions d’articles, d’un accès à des milliers de films et séries sur Prime Video, et de nombreux autres avantages. Bonsoir ! Il est parlé principalement en Turquie, en Irak, en Syrie et en Iran. Je vous laisse le podcast, la vidéo (avec les sous-titres corrigés) et la transcription ! irak   Utile. Français - vietnamien pour débutants | français - vietnamien Cours de langue avec supports audio Apprenez le vietnamien rapidement et en toute simplicité grâce aux cours de langues MP3 de book 2!Ici, vous disposez de 100 leçons simples (dont 100 gratuites) pour apprendre le vietnamien comme langue étrangère. Commentaire Signaler un abus. Rojbaş! Formation en ligne. Commentaire Signaler un abus. Une erreur est survenue. roman graphique   Les Kurdes, peuple martyr, aspirent à la démocratie dans un Moyen-Orient à feu et à sang. combat   Il vous sera aussi possible avec notre école de langue, de vous inscrire à des cours de turc , très belle langue aussi, ou de trouver en quelques clics un professeur d'Arménien , des professeurs d'Arabe , mais aussi d' apprendre le Persan . rojava   La Fnac vous propose 56 références Proche et Moyen-Orient, Histoire Actualité : Peuple Kurde, Histoire Actualité avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction. Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible. Vocabulaire important . Avec ses 85 000 entrées exemplifiées par des dizaines de milliers de citations, d'idiomes et de proverbes, l'ouvrage s'impose d'emblée comme la référence pour l'ensemble des locuteurs de la langue kurde, en premier lieu pour ceux qui veulent apprendre le français. laphonétique kurde (cf. Née kurde, Sara Omar a publié au Danemark un roman qui lui a valu des fatwas au Moyen-Orient. TURQUIE / BAKUR – AMED – La bibliothèque propose une variété de livres en kurde, spécialement pour les enfants et les jeunes adultes. En savoir plus: Débutant, Enfants . Rhythms kurde (Livre audio) Utilisez le rythme naturel de votre cerveau pour apprendre à parler kurde. Le kurde est une langue indo-européenne faisant partie de la branche iranienne occidentale avec environ 40 millions de locuteurs dans le monde. Un livre qui commence par l'alphabet kurde en phonetique . Evarbaş! kurde. littérature kurde. Impossible d'ajouter l'article à votre liste. Pour cela il y a certains éléments de la langue que vous aurez besoin d'apprendre avant votre voyage à l'étranger par exemple, que votre objectif soit le … Bi xatirê te! Parler de la littérature kurde exige de consacrer tout d'abord une large place à la littérature orale. Edité par Toutapprendre - Eurotalk. Découvrez sur Babelio.com livres et les auteurs sur le thème kurde. témoignage   grands brûlés   © 1996-2020, Amazon.com, Inc. ou ses filiales. 12,90 € En route pour l'aventure Jeunesse. La communauté linguistique kurde en Irak, autonome depuis 1991, voit aujourd’hui une situation de plurilinguisme important due à l’existence d’un grand nombre de réfugiés (plus de deux millions). Kawa le Kurde de Sandrine Alexie ,Assur de André Parrot ,Kurdistan d'Irak 1918 2008 de Saywan Barzani ,Les Kurdes : Destin héroïque, destin tragique de Bernard Dorin ,Réfugiés kurdes en France. Vous allez apprendre à vous débrouiller en Kurde ! géopolitique   Vous voulez apprendre le kurde simplement et rapidement mais durablement? Nouveautés. Şevbaş! Qu'en pensent les doctes et les maîtres d'école? « SERKEFTIN! Débutants. J'ai découvert avec plaisir la population kurde, ainsi que leurs rapports difficiles avec la Turquie, l'Iran, l'Irak et la Syrie J'ai trouvé ce livre très captivant, il m'a beaucoup appris sur le conflit entre les Kurdes et les pays de la … Ne manquez pas de découvrir toute l’étendue de notre offre à prix cassé. TOP 10 des citations apprendre le francais (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes apprendre le francais classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. est un livre de cours kurde (kurmandji) de niveau de langue européen A1. crime d'honneur   Nous utilisons des cookies et des outils similaires pour faciliter vos achats, fournir nos services, pour comprendre comment les clients utilisent nos services afin de pouvoir apporter des améliorations, et pour présenter des annonces. It was well worth learning French just to use this excellent book packed with information and still crystal clear. Il analyse également les commentaires pour vérifier leur fiabilité. CD ROM. Ecoute, répète, parle : méthode de langue, 1000 mots essentiels en kurde, J.M. il finit par 2 dictionnaire kurde/francais et l'inverse. Apprendre le kurde. Découvrez les avantages de l'application Amazon. Livraison en 24h. Le Coran, livre sacré de l’islam, va être traduit en kurde dans le cadre des efforts de la Turquie pour renforcer les droits de cette communauté et répondre aux critères politiques de l’Union européenne, a annoncé mercredi la Direction des affaires religieuses du pays. Désolé, un problème s'est produit lors de l'enregistrement de vos préférences en matière de cookies. En lire plus . Bonjour ! : Un livre d'images pour les enfants (Edition bilingue français-kurde), Histoire du Kurdistan : Volume 1, Des origines à 1918, le point de vue kurde, Histoire du Kurdistan : Volume 2, De 1919 à nos jours, le point de vue kurde. 130 pages, Je suis petite, moi ? occident   Ce site est conçu pour vous enseigner et vous aider à apprendre le kurde gratuitement à travers notre liste de vocabulaire, phrases, grammaire et cartes-éclair (entraîneur de vocabulaire). Apprendre et pratiqer le gaélique (écossais) avec une personne dont la langue maternelle est le gaélique (écossais) par échange linguistique via courriels, clavardage et conversations vocales. En ce sens, le kurde est différent des langues comme l'arabe et le turc car il y a … roman   Sans frais. Car ce n'est pas encore aujourd'hui q Très beau livre sur les Kurdes pays peu ou pas visités. Voir toutes les nouveautés. 19,90 € Méthode anglais jeunesse 13+ Jeunesse. Ecoute, répète, parle : méthode de langue, 1000 mots essentiels en kurde, J.M. chf 49.00. est un livre de cours kurde (kurmandji) de niveau de langue européen A1. Livre audio. À la fin de l’article, vous trouverez aussi un lien vers un site où il y a plein de livres en françai Talk Now! résistance   Ajouter à mon panier. « Passez-le à tabac, cet "espoir démesuré", il ose encore » : le livre d’une héroïne kurde en Syrie. Traduire tous les commentaires en français, Afficher ou modifier votre historique de navigation, Recyclage (y compris les équipements électriques et électroniques), Annonces basées sur vos centres d’intérêt. €8.95. Rhythms kurde (Livre audio) Utilisez le rythme naturel de votre cerveau pour apprendre à parler kurde. Vendredi. Débutants . Attablé derrière un bureau dans la ville à majorité kurde de Qamichli, Abdo Shehu ne cache pas sa joie. Des tiers approuvés ont également recours à ces outils dans le cadre de notre affichage d’annonces. kurdes   19,90 € Méthode anglais jeunesse 11+ Jeunesse. Dictionnaire Kurde - Français Ferhenga Kurdî - Fransizî Ce dictionnaire est unique. Habituellement expédié sous 6 à 10 jours. 18h00-20h00. En savoir plus: Débutant. Bonjour ! Kurde - Eurotalk initiation . Apprenez l'essentiel de kurde rapidement grâce à des jeux enrichissante. Sibe xer! À la place, notre système tient compte de facteurs tels que l'ancienneté d'un commentaire et si le commentateur a acheté l'article sur Amazon. chf 49.00. (sg./ pl.) Vous êtes ici. démocratie   il finit par 2 dictionnaire kurde/francais et l'inverse. Née kurde, Sara Omar a publié au Danemark un roman qui lui a valu des fatwas au Moyen-Orient. kurde   Ce qui manque a ce livre c'est l'alphabet phonétique si on le connait pas c'est dur de commencer. Ajouter à mon panier. Ce qui manque a ce livre c'est l'alphabet phonétique si on le connait pas c'est dur de commencer. Il convient aux étudiants adolescents et adultes et introduit les élèves aux situations importantes de la vie quotidienne. En lire plus . 8 personnes ont trouvé cela utile. CD ROM. turquie  , Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures, Ajoutez une étiquette en cliquant ci-dessous. Apprendre le kurde » Cours express de kurde : % de réduction Prix standard : Prix réduit : Afficher l'offre » Salutations . Veuillez réessayer. il finit par 2 dictionnaire kurde/francais et l'inverse. chf 49.00. Accueil > formations > Ecoles d'été > Dialectes arabes / Kurde; Dialectes arabes / Kurde. Ajouter à mon panier. Commandez le livre MANUEL DE KURDE - Kurmanji, Veysi Barak, Joyce Blau - Ouvrage disponible en version papier et/ou numérique (ebook) 1 er semestre. 19,90 € Méthode anglais jeunesse 11+ Jeunesse. Mais alors les élèves qui auront à apprendre l'arabe, comme ceux d'Irak, n'auront-ils pas des difficultés spéciales pour l'orthographe, 371 COMMENT ÉCRIRE LE KURDE ? EN SAVOIR PLUS. fin mai. Voir toutes les nouveautés. En savoir plus: Débutant. €34.95. A1+: Manuel de kurde avec Exercices (Français) » publié chez Broché en été 2019. Talk Now! De nombreux exercice sont inclus ce qui permet d'avoir un apprentissage actifs. Ci-dessous nous avons choisi 70% des mots les plus couramment utilisés. En savoir plus: Débutant, Enfants . Téléchargement. EN SAVOIR PLUS. En savoir plus: Débutant, Enfants . 12,90 € Aux 4 coins du monde Jeunesse. Vous allez apprendre à vous débrouiller en Kurde ! Découvrez nos promos livres Langues rares Langues orientales, maghrebines Kurde dans la librairie Cdiscount. Pour cela il y a certains éléments de la langue que vous aurez besoin d'apprendre avant votre voyage à l'étranger par exemple, que votre objectif soit le … 1 ème semestre. Ils ont tous été écrits par des auteurs francophones. syrie   Le kurde (en kurde : kurdî) est une langue indo-européenne appartenant à la branche des langues iraniennes occidentales. Le Phénix kurde dévoile leur secret: résistance et résilience. chf 11.00. ... was well worth learning French just to use this excellent book packed with information and still crystal clear, Commenté aux États-Unis le 7 novembre 2015. TOP 10 des citations apprendre à lire (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes apprendre à lire classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. 8 personnes ont trouvé cela utile. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’ Irak , de l' Iran , de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. À la fin de l’article, vous trouverez aussi un lien vers un site où il y a plein de livres en françai Salut ! Apprenez l'essentiel de kurde rapidement grâce à des jeux enrichissante. arabe   Ajouter à mon panier. L'objectif de cet outil est de proposer aux personnes francophones d'apprendre le kurde et aux personnes kurdophones d'apprendre le français en toute simplicité. La méthode fait appel à la mémoire à long terme, pour un apprentissage continu. Il est parlé dans les quatres parties du Kurdistan par 80% des Kurdes, soit environ 9 millions de locuteurs, principalement en Turquie, en Syrie, en Irak et en Iran. 8 personnes ont trouvé cela utile. Découvrez sur Babelio.com livres et les auteurs sur le thème kurdistan. Type Méthode de langue; Format broché; Editeur Ellipses; Parution 24/03/2020; En stock en ligne Livraison à partir Le vocabulaire kurde est l'épine dorsale de l'apprentissage. I love it. histoire   A1+: Manuel de kurde avec Exercices (Français) » publié chez Broché en été 2019. Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des littératures ». Commandez le livre MANUEL DE KURDE - Kurmanji, Veysi Barak, Joyce Blau - Ouvrage disponible en version papier et/ou numérique (ebook) Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec … (sg./ pl.) J'ai découvert avec plaisir la population kurde, ainsi que leurs rapports difficiles avec la Turquie, l'Iran, l'Irak et la Syrie J'ai trouvé ce livre très captivant, il m'a beaucoup appris sur le conflit entre les Kurdes et les pays de la … Sans frais. Apprendre le kurde en seulement 17 minutes par jour - Simple, rapide et efficace! Ce qui manque a ce livre c'est l'alphabet phonétique si on le connait pas c'est dur de commencer. Ajouter à mon panier. Ez biçûk im? Voici la liste des livres français pour apprendre le français (FLE). Même si vous ne parlez pas un mot de kurde, cela ne prendra que quelques minutes pour apprendre quelques phrases de base qui vous aideront à communiquer. Formation en ligne. kobané   Les Kurdes, peuple martyr, aspirent à la démocratie dans un Moyen-Orient à feu et à sang. Un monde à la croisée des civilisations, entre Europe et Asie, entre monde chrétien et monde musulman. Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Des livres-jeux pour s'initier à l'anglais. En savoir plus: Débutant, Enfants . voyages   turc   daech   Même si vous ne parlez pas un mot de kurde, cela ne prendra que quelques minutes pour apprendre quelques phrases de base qui vous aideront à communiquer. Ajouter à mon panier. Voici la liste des livres français pour apprendre le français (FLE). Ce bloc-notes s’adresse à toute personne souhaitant apprendre ou réviser les bases de la grammaire turque.Il comprend :• 50 fiches explicatives avec de nombreux exemples• plus de 140 exercices d’application corrigés.Le plus : 1 fichier audio pour la... Lire la suite. Ajouter à mon panier. ‎"7000+ Français - kurde kurde - Français vocabulaire" - est une liste de plus de 7000 mots traduits du français au kurde, et traduits du kurde au français. Des livres-jeux pour s'initier à l'anglais. Les Kurdes sont un peuple d'origine indo-européenne descendant des Mèdes [6] (ou plus précisément des Kardouques [7]), comptant approximativement entre 25 [3] et 37 millions de personnes, vivant surtout en Turquie (entre 11,5 et 20 millions), en Iran (environ 7 millions), en Irak (environ 6 millions) et en Syrie (environ 2 millions), dans ce qui est appelé le Kurdistan. Sélectionnez la section dans laquelle vous souhaitez faire votre recherche. 10 en parlent. Il convient aux étudiants adolescents et adultes et introduit les élèves aux situations importantes de la vie quotidienne. … Livraison accélérée gratuite sur des millions d’articles, et bien plus. C'est la façon la plus intelligente d'apprentissage en ligne. récits   Apprendre le kurde en seulement 17 minutes par jour - Simple, rapide et efficace! Livraison en 24h. La langue kurde est parlée dans trois dialectes principaux : Kurmanji (à l’ouest et au nord du Kurdistan), Sorani (à l’est et au sud du Kurdistan) et Kalhuri (à l’est et au sud du Kurdistan). ...un mot d'origine hébraïque signifiant 'j'aime la bande-dessinée'. Née kurde, Sara Omar a publié au Danemark un roman qui lui a valu des fatwas au Moyen-Orient. En lire plus . Vocabulaire Kurde. CD ROM. Mardi 18h00-20h00. Actualités; Domaines d'expertise; Former vos équipes ; Recruter nos étudiants; Taxe d'apprentissage; Inalco Junior Conseil; Louer nos espaces; Marchés publics; Fondation Inalco Langues O' Rechercher. Dictionnaire Kurde - Français Ferhenga Kurdî - Fransizî Ce dictionnaire est unique. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec … Je vous laisse le podcast, la vidéo (avec les sous-titres corrigés) et la transcription ! Nouveautés. Avec ses 85 000 entrées exemplifiées par des dizaines de milliers de citations, d'idiomes et de proverbes, l'ouvrage s'impose d'emblée comme la référence pour l'ensemble des locuteurs de la langue kurde, en premier lieu pour ceux qui veulent apprendre le français. Apprendre le turc, c’est une aventure dans un nouveau monde. point un système très voisin de celui que les Turcs avaient adopté eux-mêmes avec l'aide de spécialistes internationaux. Bonne nuit ! Ce bloc-notes s’adresse à toute personne souhaitant apprendre ou réviser les bases de la grammaire turque.Il comprend :• 50 fiches explicatives avec de nombreux exemples• plus de 140 exercices d’application corrigés.Le plus : 1 fichier audio pour la... Lire la suite. Pour calculer l'évaluation globale en nombre d'étoiles et la répartition en pourcentage par étoile, nous n'utilisons pas une moyenne simple. Type Méthode de langue; Format broché; Editeur Ellipses; Parution 24/03/2020; En stock en ligne Livraison à partir (informel) Bi xatirê we! L'œil du détective. 11,90 € La dictée coquine ® - épisode 2 (C1-C2) Confirmé. La liste est divisée en fonction du niveau de français nécessaire. Merheba! Un livre qui commence par l'alphabet kurde en phonetique . Français Niveau Jours Horaires. 10 en parlent. Vos articles vus récemment et vos recommandations en vedette. pkk   moyen-orient   SERKEFTIN! Gardner, Florence, Resat, Mercurius. La communauté linguistique kurde en Irak, autonome depuis 1991, voit aujourd’hui une situation de plurilinguisme important due à l’existence d’un grand nombre de réfugiés (plus de deux millions). Gardner, Florence, Resat, Mercurius. début octobre. Apprenez l'arabe dia [3] les mêmes mots devant s'écrire de deux façons distinctes, suivant qu'ils se trouvent dans un texte kurde ou dans un texte arabe? Il existe de nombreuses petites communautés kurdes en Arménie, en Géorgie, en Azerbaïdjan et dans certaines parties de l'Europe. Classement des meilleures ventes d'Amazon : Comment les évaluations sont-elles calculées ? Utilisez les plans de cours gratuits De nombreux exercice sont inclus ce qui permet d'avoir un apprentissage actifs. Achat Livre kurde à prix discount. Kawa le Kurde de Sandrine Alexie ,Mem et Zîn de Ehmedê Xanî ,À la source, la nuit de Seyhmus Dagtekin ,Amazone : Farachine, rebelle kurde de Olivier Touron ,Diyarbakir de Seyhmus Diken , Talk Now kurde (Téléchargement) Motivant et amusant : apprenez rapidement l’essentiel du vocabulaire en kurde à l’aide de jeux enrichissants. fin janvier. Très beau livre sur les Kurdes pays peu ou pas visités. Livraison en 24h. Vous voulez apprendre le kurde simplement et rapidement mais durablement? Rhythms kurde (Livre audio) Utilisez le rythme naturel de votre cerveau pour apprendre à parler kurde. essai   Rhythms kurde (Livre audio) Utilisez le rythme naturel de votre cerveau pour apprendre à parler kurde. A1+: Manuel de Kurde avec Exercices, Dico de poche kurde-français & français-kurde, Cahier: j'apprends et j'écris! N'hésitez plus, et inscrivez-vous à l'un de nos programmes pour apprendre et suivre les cours de kurde par nos professeurs de kurde. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’ Irak , de l' Iran , de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. La méthode fait appel à la mémoire à long terme, pour un apprentissage continu. Publier un livre; Comité des Presses de l'Inalco; entreprises. 30 semaines de cours en deux semestres. violence   5 mots en Kurde chaque jour, 6" x 9". De nombreux exercice sont inclus ce qui permet d'avoir un apprentissage actifs. Livraison rapide et économies garanties ! Apprenez l'essentiel de kurde rapidement grâce à des jeux enrichissante. Livre audio. Le site expert en cours de langue 17-minute-languages.com propose une méthode avérée d'apprentissage du kurde en 17 minutes par jour. Quel curieux petit livre ! Utile. Commentaire Signaler un abus. Le turc, c’est la Turquie naturellement, mais pas seulement. Ouvrez les portes du plus beau magasin du Web ! 11,90 € La dictée coquine ® - épisode 2 (C1-C2) Confirmé. islamisme   Livre audio. TOP 10 des citations apprendre le francais (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes apprendre le francais classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. politique   littérature française   Merci d’essayer à nouveau. Le kurde (en kurde : kurdî) est une langue indo-européenne appartenant à la branche des langues iraniennes occidentales. Vite ! C'est pourquoi les mémoriser vous donnera un coup de pouce de 70% dans la langue. j'ai commandé ce que je croyais être une méthode de Kurde Kurmanji, dans la boîte il y a un CD de Kurde Sorani et aucun manuel papier ni visualisable sur l'écran, donc totalement inutilisable!!! Sans frais. 12,90 € En route pour l'aventure Jeunesse. Le Phénix kurde dévoile leur secret: résistance et résilience. Le site expert en cours de langue 17-minute-languages.com propose une méthode avérée d'apprentissage du kurde en 17 minutes par jour. 19,90 € Méthode anglais jeunesse 13+ Jeunesse. LIVRES; Connexion/Inscription Newsletter; Suivez nous: Accueil > encyclopédie [litterature] > litt�rature kurde. daesh   L'Institut kurde se réserve le droit d'annuler les cours dans lesquels un nombre insuffisant d'inscriptions aurait été enregistré. Je connaissais Olivier Rolin, mais pas Jean Rolin, son frère, de quelques années plus jeune.Je l'ai suivi avec un très grand plaisir dans ses pérégrinations à la recherche d'un petit oiseau, le traquet kurde, aperçu par un ornithologue amateur au sommet du puy de Dôme, un endroit où normalement il ne se rend pas. Apprendre et pratiqer le kurde avec une personne dont la langue maternelle est le kurde par échange linguistique via courriels, clavardage et conversations vocales. Un problème s'est produit lors du chargement de ce menu pour le moment. La liste est divisée en fonction du niveau de français nécessaire. guerre civile   Chronique, interview et jeu-concours : "La Femme, la vie, la liberté", de Leïla Mustapha et Marine de Tilly . Un livre qui commence par l'alphabet kurde en phonetique . Passionnés de la langue kurde, les auteurs ont voulu apporter leur contribution à cette langue indo-européenne en publiant le premier guide de conversation français - kurde. chf 11.00. Edité par Toutapprendre - Eurotalk. kurde. En savoir plus: Débutant.