Les tons sont des façons de prononcer les voyelles chinoises. La langue chinoise est une langue tonale, c'est-à-dire que le ton sert à la distinction des mots. Elle donne quelques "trucs" pour une bonne prononciation. Le pinyin 拼音 est le système utilisé pour épeler les sons des mots chinois avec les lettres romaines. Les multiples de 10, jusqu'à 90, sont faciles à composer puisqu'on prend le chiffre multiplicateur auquel on ajoute "10" 十 ‹ shí ›. Les tons chinois permettent donc de multiplier les combinaisons phonétiques avec les caractères disponibles. Il est donc essentiel de mémoriser la prononciation d'un caractère avec son ton. Le 3ème ton est parfois difficile à utiliser au sein d'une phrase. À vrai dire c’est normal, les locuteurs natifs chinois ont appris la langue naturellement via leur environnement et ne se sont donc jamais posés la question de savoir comment apprendre les tons. Ainsi, par exemple, "mā mà mǎ ma ?" Sécurité de paiement     Le mandarin utilise 4 tons mais la prononciation du cantonais peut utiliser jusqu'à 9 tons. En 2007-2008, l'année de mes 20 ans, j'ai eu la chance de partir un an apprendre le mandarin à Pékin dans le cadre de ma troisième année à Sciences Po Paris. Le ton utilisé pour prononcer les syllabes d'un mot chinois peut changer complétement sa signification. →clavier chinois: 3 700 caractères pour écrire à partir de l'alphabet latin (pinyin) → clavier chinois: 20 000 caractères (simplifiés & traditionnels) classés par clés (radicaux) → conversion caractères chinois simplifiés <> traditionnels → langue chinoise: dictionnaire, prononciation, grammaire … Parlez chinois - Description des 4 tons en chinois mandarin Cours pour apprendre à prononcer le chinois mandarin - Fiches de présentation sonorisées pour apprendre à faire la différence entre les 4 tons en chinois mandarin (avec graphiques pour répéter). Ce ton ressemble à celui utilisé lorsqu'on est surpris ("Quoi?!"). Prononcez-le de la même manière que vous diriez un mot en français sans accentuation ni intonation. De toute façon, il est toujours utile de savoir que le chinois est une langue tonale, qu'elle a 5 tons (4 + un ton neutre). Avec le pinyin, le ton de chaque syllabe est indiqué par les marquages suivants : ou encore pa… En chinois mandarin, chaque syllabe est accentuée.C'est à dire qu'elle subit une variation entre le grave et l'… (妈骂马吗？) signifie "Maman insulte-t-elle le cheval ?". Les tons correspondent à ces cinq caractères chinois : 1. Je voulais juste partager avec vous ma technique de mémorisation des tons qui rejoint celles préconisées par Alex. Plan du site      Il faut se dire que les 4 tons de la langue chinoise ont la même valeur que 4 lettres de plus, car ils servent tout autant à distinguer les syllabes entre elles que les sons représentés par des lettres latines en pinyin. Certains systèmes indiquent les tons avec un nombre suivant la syllabe, par exemple : ma 1, ma 2, ma 3, etc. Le ton d'entrée ne se retrouve que dans un seul des dialectes mandarins, le mandarin du Yangtze.Dans les autres dialectes, le ton d'entrée a disparu, et le syllabes qui avaient ce ton d'entrée ont désormais l'un des quatre autres tons du mandarin, selon la consonne initiale de chacune des syllabes. Une syllabe peut n’avoir aucun ton ou peut être prononcée avec un ton (on a donc 5 possibilités). ou encore avec Gribouille,la grenouillex Learn Mandarin Chinese 4 Tones. Indispensable pour enchainer correctement les tons chinois dans une phrase. Le ton utilisé pour prononcer les syllabes d'un mot chinois peut changer complétement sa signification. Les 4 tons de la langue chinoise. Ce ton est descendant, haut et bref. Cette table contient les 4×5 combinaisons de tons possibles pour les mots constitués de 2 caractères. Un 3ème ton placé devant un autre 3ème ton se transforme en 2ème ton à l'oral (et non à l'écrit) ; Un 3ème ton placé devant tout autre ton est atténué et ne remonte pas. À titre de comparaison, le système tonal cantonais est encore plus développé, avec 9 tons : cette complexité lui permet d'éviter plus facilement les situations de quiproquo. En cantonais par exemple, il existe 9 tons différents ! On distingue quatre tons de base et un ton nul. Chaque mot de la leçon est répété plusieurs fois de façon à mémoriser plus facilement le ton de chaque caractère. La plupart des romanisations représentent les tons comme des diacritiques sur les voyelles (par exemple, Pinyin, MPS II et Pinyin Tongyong). La Chine possède plus de 80 dialectes différents. Les 4 tons que vous apprendrez ici, sont ceux utilisés pour le mandarin, la langue officielle. La leçon présente les 4 tons du Chinois. 大家好。Tout d’abord merci à Alex pour ses précieux conseils et ses techniques d’apprentissage des caractères, des tons, de la prononciation… C’est vraiment précieux ! Les tons distinguent la définition de tout morphème en chinois, et la définition des mots est dès lors ambigüe en l'absence des tons. Vous pouvez télécharger gratuitement les exercices sur votre ordinateur. Les 4 tons que vous apprendrez ici, sont ceux utilisés pour le mandarin, la langue officielle. Par exemple, dans le mot 'bonjour' "nǐhǎo", "nǐ" signifie 'tu', 'toi' et "hǎo" signifie 'aller bien'. C'est un ton descendant, allant dans le grave, puis remontant dans les aigüs. Oui à part la règle de base (transformation d’un 3e ton s’il est suivi d’un autre 3eme ton dans un mot type nihao), tous les chinois à qui j’ai pû demander me répondait que c’est un peu au feeling, l’important étant d’accentuer le dernier (logique). Juste pour la curiosité de certains les "unicodes" des caractères chinois (cours de chinois) utilisés et ceux des lettres a,e,i,o,u avec les accents 1er ton, 3ème ton, les 2 autres tons se récupérant avec "Alt Gr" + "è" + voyelle : accent grave et "Alt"+ "4" + voyelle pour l'accent aigu. D'autres systèmes de transcription phonétique … Encore une bonne nouvelle pour vous ! Partenaires, Heures de bureau : Lun - Vend 9h00 à 17h30 (GMT+8), Téléphones : +86 571 8527 8395 (conseiller de voyages)+86 96118 (plainte), Fax : +86 571 8527 9099Email : info@voyages-chine.com, Copyright © 2007-2019 Tous Droits Réservés voyages-chine.com Ltd Parfois appelé "5ème ton", ce n'est en réalité pas vraiment un ton mais plus une façon "légère" de prononcer une syllabe. Il faut se dire que les 4 tons de la langue chinoise ont la même valeur que 4 lettres de plus, car ils servent tout autant à distinguer les syllabes entre elles que les sons représentés par des lettres latines en pinyin. C'est un ton haut et plat. Le ton d’entrée n’est pas utilisé en mandarin standard. Afin de pouvoir convenablement vous faire comprendre, il est important de prononcer les mots avec le … L'exemple classique pour expliquer les tons est celui de la syllabe madans les quatre tons principaux du mandarin standard. En chinois, à chaque caractère correspond une syllabe. Les mots chinois sont composés en général d'une ou deux syllabes, parfois trois, rarement quatre. Avec les méthodes que je proposerai dans les vidéos suivantes, vous trouverez les 4 tons super simples ! Le premier ton reste à la hauteur maximum, symbolisé par les points 5 - 5. Avec ces tons différents, les virelangues sont nombreux en chinois. Conditions générales de vente      Chaque syllabe à un sens. Copyright © 2007-2016 Tous Droits Réservés voyages-chine.com Ltd Phonétique chinoise : Le pinyin - Leçon 01. Les 4 tons chinois vous semblent-ils très difficiles ? Il peut être prononcé assez facilement en doublant la finale de la syllage (ex: "ma-a"). Il peut arriver que les chinois eux-même se trompent sur le ton. Il y a 2 règles à retenir : 1/ Entrainez-vous à prononcer les mots suivants afin de vous habituer aux tons : 2/ Vous pouvez aussi utiliser notre outil "dictée de pinyin" afin de vous entrainer à reconnaître plus de syllabes chinoises. On distingue les 4 tons facilement en chinois mandarin de façon rigolote et efficace! Puisque les mots chinois sont tous mono-syllabiques, les Chinois utilisent des tons pour avoir le même éventail de vocabulaire que les autres langues. C'est un son continue comme lorsque le docteur vous demande de dire "haaaaaa". Il peut arriver que les chinois eux-même se trompent sur le ton. Cours pour apprendre prononcer le chinois mandarin - Exercices sonoris?s pour apprendre faire la diff?ence entre les 4 tons en chinois mandarin. Des dictionnaires anciens comme le 'Dictionnaire Chinois-Anglais Mathews' marquent les caractères de ce ton avec un exposant 5. BONUS: 20 mots indispensables à connaitre en chinois. Il s'agit d'un ton montant, partant d'un niveau moyen entre grave et aigü pour finir dans les aigüs. De plus, à un stade précoce, on doit apprendre tout de suite comment prononcer les consonnes, en prenant soin de différencier les … Je m'appelle Valentin Chaput, ou Xia Bing en chinois (夏冰 : "glace de l'été"). Des exercices audios pour faire la différence entre les 4 tons en chinois. (Permis d'affaires), Contactez-nous      2.Pinyin, sons de la langue, voyelles. Ainsi à chacune des syllabes du chinois mandarin correspond un ton. Le chinois mandarin possède 4 tons, plus un "ton" neutre. (Permis d'affaires). Le chinois mandarin possède 4 tons, plus un "ton" neutre. Le plus gros problème dans l’apprentissage des 4 tons chinois est que la plupart des étudiants s’entrainent à les prononcer 1 par 1 en utilisant le graphique ci-dessous : Or, il y a une grande différence entre être capable de prononcer les tons individuellement et réussir à … Table des 4×5 combinaisons de tons en chinois. Il suffit simplement de taper ton pinyin et d’appuyer sur la touche avec le numéro du ton (1 = ton plat, 2 = ton qui monte, 3 = ton qui descend et qui remonte, 4 = ton qui descend) SI TU AS LA FLEMME DE FAIRE TOUT ÇA : Il existe aussi des logiciels qui permettent d’écrire en pinyins avec les tons. Pour dire bonjour en chinois, on souhaite à l'interlocuteur de se porter bien, comme nous souhaitons une bonne (bon) journée (jour) en français. 3ème ton: Ton de… La Chine possède plus de 80 dialectes différents. Le deuxième ton part d'une hauteur moyenne et monte vers la hauteur maximum, symbolisé par les points 3 - 5. C'est une aide écrite à la prononciation qui a été inventée en Chine en 1958. 3.Pronunciation of Mandarin Chinese using IPA (Beijing) Les 4 tons en chinois L'aspect le plus déconcertant pour les étrangers apprenant le chinois est assurément la présence de tons. ou encore dans les rue de Hong Kong avec Simon Winchester China Revealed: Mastering the Tones of Mandarin. vous propose des cours de phonétique pour prononcer correctement le chinois. © Chine Informations, 2020 - Tous droits réservés (depuis 2001). Il ressemble à l'intonation utilisée lors d'une exclamation autoritaire ("Non et non !"). Ton d'entrée en chinois Mandarin. HORIZON VIETNAM TRAVEL - Voyage au Vietnam 95,504 views 7:04 En cantonais par exemple, il existe 9 tons différents ! Shanghai et les trésors du delta du Yangtze, À la découverte de Guilin, Guiyang et les minorités ethniques de la Chine, 08 05 08 00 13 (Numéro gratuit depuis la France), +86 571 85 27 83 95 (conseiller de voyages), Heures de bureau : Lun - Vend 9h00 à 17h30 (GMT+8). Elle est basée sur le dialogue de la leçon 1 et propose deux petits exercices autour des tons. Cliquez sur la vidéo ci-dessus et découvrez l’importance de la maitrise des 4 tons chinois. Les langues chinoises sont des langues à tons. Ainsi, selon le ton de la syllabe suivant ce 3ème ton, celui-ci peut se tranformer. Merci beaucoup! 1er ton: Ton haut 妈, mā = “mère” 2. Apprendre le Vietnamien - Leçon 1: Les tons et les phrases basiques en Vietnamien - Duration: 7:04. Sécurité de confidentialité     Ce sera toujours une bonne référence. Avec le pinyin, le ton de chaque syllabe est indiqué par les marquages suivants : ou encore parfois, par les numéros correspondants 1,2,3 et 4 à la fin des syllabes. 2ème ton: Ton montant — 麻, má = “chanvre” 3. Cours pour apprendre prononcer le chinois mandarin - Exercices sonoris?s pour apprendre faire la diff?ence entre les 4 tons en chinois mandarin. Il ressemble à celui utilisé lorsqu'on cherche quelqu'un ("David ?!"). vous pouvez retrouver ce cours ici. La plupart des chinois te conseilleront simplement de passer beaucoup de temps à répéter les 4 tons sans te dire concrètement comment faire.