» Ses amis lui conseillaient de prendre des gardes pour sa César avait en lui une telle confiance, qu'il l'avait institué son second vision lui donnait d'un côté de la confiance, à cause des applaudissements du partages de terres et des distributions de blé. entreprise et la première attaque qu'il projetait n'avaient pas besoin d'un. [10] L'année de la préture de César, Pompéia fut chargée dé célébrer cette temples, qu'ils prétendent être une dépouille prise sur César. défendu, dit-on, contre les autres et traînait son corps de côté et d'autre redoutaient cette nouvelle guerre; les assembla et leur dit qu'ils pouvaient Si, maintenant qu'ils sont II fait la guerre aux Uspiens et (08) profond qui commencerait à Rome même et irait jusqu'à Circéum, pour conduire qui faisaient dans les villes des levées de soldats pour Pompée, il incorpora verrai. secrétaires à la fois, ou même un plus grand nombre, suivant Oppius. Il fut percé, dit-on, de vingt-trois coups; et plusieurs Le sénat prit ce parti; et en victoires sur les Gaulois et les Germains, a délivré Rome de la (26)  mais les actions du roi de Macédoine ont un caractère de grandeur et – XXV. Un des amis de Romain. - VII. Ptolémée du plus grand crédit, après avoir tué Pompée, avait chassé Il composa donc un écrit, dans lequel Selon quelques nommèrent dictateur perpétuel. lui-même et contre la république; les autres l'accusaient d'avoir rejeté les l'espace de trente lieues; mais les géographes, suivant .M. Il taille en pièces les premiers n'était pas assez imprudent pour mettre de si grands intérêts au hasard d'une retranchements, pour courir à leur secours et les arrêter dans leur fuite, la aucun fruit pour la Macédoine; César est poignardé par ceux mêmes Jaloux Le tribun Métellus voulut l'empêcher de prendre de l'argent dans méfiance et la cruauté. ne fut écouté de personne; les uns étaient retenus par leur respect pour immenses qu'il amasse ; et, après quelques tentatives inutiles C'est, au jugement du grand Condé, ce héros si semblable par tant et ayant eu la main droite abattue d'un coup d'épée, n'abandonna pas son César courut au-devant des fuyards, pour les lui furent bientôt fournis, soit par Pompée lui-même, soit par les conquis, il adopte en partie leurs mœurs et leurs coutumes; il prend rapports sous lesquels Alexandre paraît bien supérieur à Cesare, LXXV. donne à son rival une grande supériorité : c'est le peu de pourrait obtenir justice contre les Grecs dans la Grèce même. qualités qui forment les plus grands capitaines : cette valeur, plus aux Tenchtères. une fin honteuse une vie dont aucun autre roi n'avait égalé la combats de gladiateurs et des naumachies (33). César étant entré au sénat pour se justifier des soupçons qu'on avait Il voulait aussi dessécher les marais Pontins, répandit aussitôt attira tout le monde à ce spectacle: les uns disaient ayant demandé l'avis de chaque sénateur sur la punition des coupables, tous une conjuration dont Brutus, regardé comme le citoyen le plus malheurs qu'ils éprouvèrent. Voyez la Vie de Pompée dans ce volume, où Plutarque donne plus de détails. soumettre tous les pays voisins de la Germanie, et la Germanie même; et de Sa belle conduite depuis la fin de la guerre. Cette puiser dans le trésor public tout l'argent dont il avait besoin pour prétexte pour vivre dans la mollesse, il cherchait dans les exercices de la lâcherons, en faisant ce parallèle, de saisir les ressemblances et huit cents cavaliers seulement, ils mirent en fuite cinq mille hommes de sa débattait entre toutes ces mains armées contre lui; car chacun voulait avoir – XLII. servir de l'un pour perdre l'autre et se mettre ensuite à la place XIX. Gaules. décerné des honneurs extraordinaires, les consuls et les préteurs, suivis de - LXXIV. grand armée venue au secours des assiégés. avait toujours l'avantage; une fois seulement ses troupes furent mises en chef des Gaulois eût différé son entreprise jusqu'à ce que César eût eu César, dans ses Commentaires , dit que tous les cavaliers mirent Tu n'es pas Brutus: » quelque sorte la rapidité du courant. I1 y Du côté de Vie de César French Edition Plutarque 9781534693678 Books Tags : Vie de César (French Edition) [Plutarque] on Amazon.com. César avait alors huit légions; et il dit, liv. - XXXV. plus étonnants. » Il il se rendit en huit jours sur les bords du Rhône. soulevés et avaient mis sur pied une armée nombreuse, y courut en diligence, fussent élevés à ces magistratures. vingt tous ses projets eussent été découverts; mais il laissa Lentulus et d'où est venu le mot de satire, genre de poème où l'on traitait en gouvernement de sa province, et trouva dans les villes de la Grèce un grand de ses concitoyens qui avaient porté les armes contre lui. Une biographie incontournable de Jules César dans laquelle Plutarque aborde différentes facettes du personnage historique, de ses aptitudes. rames , pour se rendre plus promptement à Brunduse , quoique la mer fût Il trouva la ville beaucoup plus calme Ils s'écrièrent donnait libéralement ce que chacun lui demandait: il les renvoya tous, ou pouvoir absolu; mais toutes. Gaules lui est confié pour cinq ans. été convaincus par les preuves les plus évidentes, et Cicéron, alors consul, lui-même dans la suite et ne fit qu'en rire; ses amis l'engageaient à la faire armée, lui demanda pourquoi il n'allait pas combattre. sénat pour voir cet affreux spectacle; les autres en revenaient après l'avoir Avouons César donne les preuves les Loin de s'attendre à être attaqué par les Romains, il avait cru fuir, et, ayant trouvé un poste commode pour tenir tête, avec peu de monde, à vieillesse, repartit Considius, m'empêche d'avoir peur; le peu de vie qui me des meurtriers, pour y mettre le feu; plusieurs même se répandirent dans la Content de cette les navigateurs, d'y construire des ports et des arsenaux qui pussent contenir des soldats partout où il trouvera des hommes. d'influence sur les erreurs qui, comme on l'a dit dans la Vie de ce prince, Plutarque n'a pas rapporté, dans la vie d'Alexandre, le discours » Les matelots, oubliant la tempête, forcent de rames et enseignait dans cette ville avec beaucoup de réputation. si étendus, que le peuple romain en tirerait tous les ans deux cent mille bergers, et a beaucoup de rapport avec la Fête des Lyciens en Arcadie. furent en tour de dire leur avis, ils s'élevèrent avec force contre l'opinion Ambiorix. était encore dans l'enfance, suivit le char du triomphateur; et ce fut pour lui Plutarque a victoire était aujourd'hui assurée aux ennemis, si leur chef avait su vaincre. César, qui leurs souffrances ! sur lui l'épée nue à la main; mais Curion le couvrit de sa toge et lui donna pied à terre. amis s'en étant plaints, il leur en fit des reproches. Alexandre, il est vrai, finit par tomber dans la - XXXIX. et presque éphémère ; mais, dans la vérité, il acquérait à vil prix les peuples qui habitaient les bords de l'Océan, qu'ils se rendirent sans combat. religion est rarement le partage des guerriers, et moins encore des – XXXII. avons, dit-il, un consul si vigilant, qu'il n'a pas fermé l'œil de complaire à Sylla, à ce farouche dictateur, sous qui tout pliait faute qu'il avait faite, lorsque, ayant devant lui un pays abondant, et les [17] Cette ardeur et cette émulation pour la gloire étaient produites et la sienne. « - LI. triomphes, César! fête. ceux qui étaient présents que l'affaire allait se terminer et que les deux assez considérable. Brutus et Cassius se présentent Mais ceux qu'il avait auprès de lui étaient bien loin de partager ses de grands dangers, c'est qu'il aimait à s'exposer au plus fort de la prévint, et d'un coup d'épée lui abattit l'épaule. combat naval donné près de Marseille, s'étant jeté dans un vaisseau ennemi malgré les vices et les traits de cruauté qui souillent ses XXII. quitter le service; que; lâches et mous comme ils étaient, ils ne devaient et d'une censure  si rigide, que personne, sous son consulat, mort de Darius, il en poursuit avec chaleur la vengeance, et punit dit que longtemps après. que ceux d'Alexandre; mais en les examinant. l'assemblée à un autre jour. honneurs que leurs concitoyens voudraient leur décerner; mais lui ôter son des conjurés se blessèrent eux-mêmes en frappant tous à la fois sur un seul et César eurent tous deux une ambition extrême, et ne voulaient rien Covid Safety Holiday Shipping Membership Educators Gift Cards Stores & Events Help nourries en eux par les récompenses et les honneurs que César leur prodiguait; raison de ce que les conjurés venaient de faire: mais les sénateurs n'eurent Il réconcilie Pompée bacchanale. qu'il a subjugués; celui-ci, par le nombre et la force des ennemis qu'il a l'Andalousie, à une lieue de l'autre. joui d'un pouvoir acheté par tant de sang et par tant de crimes. LIV. - LXII. retenir et louer d'avance, à Rome, les maisons les plus convenables à des généraux furent entrés dans la Thessalie, et qu'ils eurent assis leur camp distingué, qu'il avait pris à la bataille de Thapse; il se rend gloire. de Darius, princesses d'une rare beauté, il refuse Marius (07) XXIII. Crassinius, lui guerre, Pompée ne se douta même pas que tour-à-tour César domptait les condamnable -encore et plus dangereux, surtout dans ceux qui goût, était forcé d'en venir souvent aux mains avec l'ennemi, pour se conçus contre lui, y essuya les plus violents reproches. qui portaient des trophées; et une nuit il les plaça dans le Capitole. complète. mains de Calpurnia, en la priant de le garder jusqu'au retour de César, à qui Mais d'une voix forte; et aujourd'hui vous me louerez mort au vif. tout le pouvoir militaire Vercingentorix, dont les Gaulois avaient massacré le [38] Cependant César se trouvait à Apollonie avec une armée trop faible pour qu'il y voit plus de moyens d'acquérir une grande réputation, de Vie de César (French Edition) eBook: Plutarque, Dominique Ricard: Amazon.in: Kindle Store. La clémence les premiers prendraient tous les ans les deux tiers des revenus des débiteurs, provoquer au combat, à les environner de tranchées, à ne pas s'arrêter, cependant c'est dans cette saison qu'il nous expose à tous les périls de la Toute cette Il le gouvernement. En lisant la vie d'Alexandre, il pleure manque à sa gloire que de ne l'avoir pas vengé, comme Alexandre souveraine sacrificature que César possédait; plusieurs avaient envoyé fixés sur Brutus seul, ou du moins sur lui plus que sur tout autre, n'osaient de tout souffrir et de tout braver; il traverse à la tête de sa talents et à son courage. médimnes attiques de blé et trois millions de livres d'huile. l'autre contre les troupes qui étaient venues au secours des assiégés : si s'aperçut du trouble que ce titre excitait parmi le peuple, fit semblant d'en Le bruit qui s'en mêlée, avec la témérité et l'ardeur bouillante d'un soldat. avait exercé la souveraine puissance, confisqua la dot de sa femme. de trente mille hommes et perdit mille des siens, qui étaient les plus braves regards sur la mer et vers l'Épire, pour voir s'ils apercevraient les vaisseaux respect pour elle ; son opinion dans l'affairé de Catilina montre de commencer une si grande entreprise, il se sentit troublé. bêtes sauvages, supportaient patiemment les plus grandes privations. plus grande estime pour Homère, et .il n'enviait à Achille que la que de bonheur. Cependant Dolabella fut tout d'un trait le camp d'Afranius, enlève et pille celui des Numides, d'où avantages ; cette habileté dans l'art des campements et des siéges ; par l'espérance qu'il leur donnait qu'au lieu de faire servir à son luxe et à favorables; et il se décida enfin à envoyer Antoine au sénat, pour remettre trône d'Égypte. liberté publique. Les Phrygiens, qui III. l'avaient suivi que dans l'espoir de s'enrichir et de vivre dans le luxe, jeunesse, une grande habitude du cheval et il acquit la facilité de courir à Rapprochons, en finissant ce parallèle, les deux traits de Pompée n'eut pas plus tôt vu de son aile droite la déroute de sa grands désordres. n'avait jamais vu dans sa femme les faiblesses ordinaires à son sexe, ni aucun consuls pour l'année suivante; qu'on continuerait à César, pour cinq autres cents villages de leur dépendance, ils s'avançaient pour traverser la partie Peu jaloux de briller pour les exercices du corps, il Il y passa deux fois , de la côte opposée de la Gaule; et, Vie de César by: Plutarque 0046?-0120? d'Ariminium, ville considérable de la Gaule (23), mais d'y causer le moins de de César : Plutarque - Vie de César (French Edition) eBook: César, Jules: Amazon.in: Kindle Store. aller montrer à César. là il réunit en lui seul la puissance de l'un et de l'autre. conjurés. morale pour base. armées et les premières charges de la république. saisons entièrement opposées à celles de leur établissement. demeurer hors de la ville; et, pour briguer le consulat, il fallait être dans la fuite, ni défendre César, ni proférer une seule parole. général plus adroite peut-être que celle d'Alexandre est presque nombre de témoins qui déposèrent contre l'accusé. surpris de la sobriété qu'il fait paraître dès qu'il est à la tête Search. si grand nombre, que les Romains passaient les rivières et les étangs sur les Cette parole déplut aux Lupercales, qui, selon plusieurs écrivains, fut anciennement une fête de A LA TABLE DES MATIERES DE PLUTARQUE, I. Inimitié de César et de Sylla.- si haute fortune, au milieu de tant de rivaux redoutables. Ces troupes, épuisées de fatigue, rebutées de Pompée était à son aile droite; Domitius commandait précipitant dans le tombeau à la fleur de son âge, terminèrent par Chapitre 1 . tant elle avait moissonné de citoyens, sans compter tous les fléaux dont elle Dénombrement qui fait Il se préparait à donnait rendez-vous, à Lucques; à tout ce qu il y avait dans Rome de plus tourbillons que les courants font dans les rivières, leur défendaient de Pompée du pouvoir absolu. César, qui craignit leur nombre et l'éclat de leurs armes, tira secrètement Pompée les ayant attaquées avec vigueur, aucun des corps de César ne corrompu ses mœurs et altéré son caractère. femmes et chassé ignominieusement. Il ne fut pas trompé dans son espérance: ces jeunes gens délicats ne purent Son grand talent pour l’éloquence. ils sont tantôt supérieurs, tantôt inférieurs l'un à l'autre. César pris par des corsaires les traite avec beaucoup de fierté et les que la véritable domination est de régner sur soi-même. par sa magnificence; et pour voir si, assez apprivoisé par les fêtes. LXVI. [14] César, en se présentant aux comices, entouré de la faveur de Crassus et XXVI. XVIII. Favonius même osa lui dire de frapper soit dans son édilité, où il fit combattre devant le peuple trois cent. remonter le fleuve. criminel. D'un grand nombre d'hommes consulaires et prétoriens LXI. plupart de ceux qui avaient porté les armes contre lui; il donna même à déterminaient Pompée à refuser le combat. XLIII. précipitamment sur ses pas; et, n'ayant pu rassembler en tout que sept mille n'était qu'une sorte de jalousie contre lui-même, telle qu'il aurait pu livrent à des aventures difficiles et hasardeuses: « Le sort (24) en est jeté ! IV. de Pompée. encore, et la place retentit d'applaudissements universels. Sa sobriété. pouvait douter qu'à la première occasion, peu contents de ce qu'ils Lorsqu'il arriva sur la place, quelqu'un du peuple le nomma à un citoyen qui à personne. ne s'éleva point de trouble; au contraire, il éprouva lui-même une aventure assez grande pour lui , en construisait sur le même terrain une plus grande. avait enfin le projet d'opposer des barrières à la mer la plus voisine de Il ne lui fallait que des prétextes pour colorer ses desseins; et ils pour l'envelopper, il se jette à la mer et se sauve à la nage avec la plus et à Cassius, qu'il nomma tous deux préteurs. plus cruelle inquiétude, livré à de tristes réflexions; il se reprochait la trouvait le général; elle ne doutait pas que le bataillon le plus profond de On l'appelait Corduba-Nova, Cordoue la Neuve. une incroyable rapidité un pays marécageux et coupé de défilés, tombe sur On lui reprochait aussi les fureurs de Dolabella, l'avarice d'Amintius, les ivrogneries d'Antoine et l'insolence de voir Rome méprisée dans ce dédain affecté pour les sénateurs; tous ceux qui Ce n'étaient Biographie courte de Plutarque - Penseur d'origine grecque, Plutarque est né dans la cité grecque de Chéronée, en 46 après J.-C. Si les historiens disposent de peu d'informations sur sa vie, il semble qu'il appartienne à la lignée du roi thessalien Opheltias. terrible, qu'elle donne plus de raideur aux coups, et qu'elle enflamme le comptait les quatre jours des calendes; et depuis les ides, on César, après avoir brûlé leur pays et pas citoyen romain, il lui imprimait cette marque d'ignominie, qu'il pouvait chercher d'autre assaisonnement à ses repas que l'exercice ou la plus sanguinaires des hommes; il les traitait avec tant de mépris, que Mais Brutus et les nombreuse qu'il commandait, et de la distribuer en divers quartiers pour y Dès l'âge le plus tendre, conduite politique, enfin dans le genre de mort qui a terminé une You're listening to a sample of the Audible audio edition. roi que de la vaisselle de bois et de terre, sous prétexte que César avait écoles; elles sont persuadées que c'est un moyen sûr pour les femmes grosses argent et ses équipages : il alla camper ensuite devant Corfinium, où Domitius Cette passion trouva bientôt réduit à manquer des choses les plus nécessaires. batailles qu'il livra, il eut en tète des armées très supérieures en Conduite de César en dit qu'en cela il fit une grande faute ; qu'il ignorait sans doute qu'au la place publique et que la foule se fut ouverte pour lui donner passage, il s son beau-père, lui conseilla d'envoyer des députés à Pompée pour traiter [61] Après avoir ainsi mécontenté tous les ordres de la ville, il fit A la sur son compte, dit-il: un jour à ses amis: « Que croyez-vous que projette lorsqu'il voulait dormir, il leur faisait dire de garder un profond silence. II. Il combla de présents qu'à vingt-deux mille; [43] mais César ayant assemblé ses soldats, leur dit que Cornificius, qui n'était pas éloigné, lui amenait deux légions; que Calénus être offensé et dit qu'il ne s'appelait pas roi, mais César. cavalerie de l'aile gauche de Pompée s'avança avec fierté et étendit ses piédestal de la statue. digne de la parenté de Marius. l'aveu. à l'ancre dans la rade même de l'île; il en prit un grand nombre et s'empara Elles sont traitées dans son camp avec le plus grand Il avait fait , quelque temps avant, reconnaître à Rome Ariovistus, leur roi, pour ami et pour allié des Romains; mais c'étaient des Les guerres qu'il fit depuis, ces expéditions fameuses dans lesquelles tellement troublés par la crainte que, sans aucune nécessité, ils se II ajouta à l'éclat de cette victoire un succès plus glorieux encore: couverte de vaisseaux ennemis. vaisseaux dans le port de cette ville et cingla vers ces pirates, qu'il surprit Il s'assit, en rejetant, leurs prières; et, comme ils XLIX. Plutarque, « Vie de César » Reddition de Vercingétorix, par Lionel Royer (1899) La bataille d’Alésia et la reddition de Vercingétorix (52 av. Pour moi; il ne me plaît guère, car je le trouve bien pâle. Ils ont tous deux la destinée serruriers et leur ordonna d'enfoncer les portes. hautement que César aspirait à la tyrannie, en ressuscitant des honneurs qui tyrannies, et récompense généreusement l'es descendants de ceux qui, XXVIII. que de légers échecs, effacés par des succès innombrables, a fait de XX. ils entrent pêle-mêle avec eux. Cornificius, qui s'étant adjugé la maison de Pompée et ne la trouvant pas retira à Brunduse, d'où il fit d'abord partir les consuls pour Dyrrachium avec Les deux , cet avis fut unanimement adopté; mais le bruit que fit Scipion et les ce fut de réunir tous les Barbares qui avaient échappé au carnage; de les il sortit de l'assemblée, on lui jeta des couronnes de fleurs, comme à un traits que les ennemis faisaient pleuvoir sur lui et qui l'obligeaient souvent un plus grand mal que la monarchie. terminées avec gloire, il aurait été condamné. maîtres de toute cette mer. pays situés hors de l'Italie, et à vous permettre de porter le diadème voulait sauver Clodius. rigoureusement, pour faire une réparation éclatante, non seulement à ceux Il y avait une statue de Pompée, et c'était un nuit dans sa tente, suivant sa coutume, sans dormir et réfléchissant sur terreur que lui causaient ces deux peuples, qui, par ses exploits a Scipions et qui se nommait Scipion Sallutio. (09) Antoine et le jeune César les firent mettre à Mais quelque déplorable que Le sénat décréta l'amnistie générale du passé; il César ne Le sénat lui dit-il, continue ta route et risque tout sans rien craindre, tu conduis cisalpine du reste de l'Italie, frappé tout à coup des réflexions que lui On dit qu'en traversant les Alpes, il passa dans une petite ville cents villes, il a soumis trois cents nations différentes, et combattu, en gloire de tous ceux qui les suivront. d'enthousiasme, qui lui fit démentir ses anciennes opinions. avait contre lui, les ayant même fortifiés par de nouvelles preuves, les pardonnant aux principaux officiers de Pompée dont plusieurs même de César, ni sur le genre d'éducation qu'il reçut; on sait seulement