Download Image of Arabische fontein te Jeruzalem (Jérusalem / Fontaine Arabe). En 130 après J.-C., l'empereur romain Hadrien change le nom de Jérusalem en « AElia Capitolina »[10], (Aelius, nom de famille d'Hadrien ; Capitolina, en hommage au dieu de Rome, Jupiter capitolin) et il refonde la ville. Download this stock image: Jérusalem, Fenêtre arabe MET DP131377 - M0J1JT from Alamy's library of millions of high resolution stock photos, illustrations and vectors. Jérusalem prononcé en français : /ʒe.ʁy.za.lɛm/ (ou Salem, également nommée Hiérosolyme ou Solyme en ancien français ; יְרוּשָׁלַיִם Yerushaláyim en hébreu [dénomination israélienne officielle] ; arabe : القدس al Quds ou اورشليم Ûrshalîm [dénomination israélienne officielle en arabe]) est une ville du Proche-Orient, qui tient une place centrale dans les religions juive, chrétienne et musulmane, aujourd'hui capitale d'Israël, et que les Palestiniens souhaiteraient comme capitale pour leur futur État. La zone industrielle Har Hatzvin située au nord de la ville accueille plusieurs grandes sociétés comme Intel, Teva Pharmaceutical, et ECI Telecom[89]. Long an object of veneration and conflict, Jerusalem has been governed by an extended series of dynasties and states over centuries. Pour avoir une vue d'ensemble sur le judaïsme, consultez en priorité les articles suivants du dossier en cliquant sur celui de votre choix : … Elles figurent actuellement des sortes de frontières invisibles entre les divers quartiers de Jérusalem[17]. », « there can be no viable Palestinian state without East Jerusalem as its capital. La municipalité jordanienne ne couvrait que les 6 km2 dont la Vieille ville. Consécutivement, on y trouve le Cénacle, la via Dolorosa ou le jardin de Gethsémani au pied du Mont des Oliviers où figure l'église de l'Ascension[Note 10], lieux de pèlerinage. Un budget de 4,6 milliards de shekels a été accordé pour le projet[115]. 114, 2010 (Ejemplar dedicado a: Villes culturelles en Méditerranée), págs. La bibliothèque a ouvert ses portes en 1892, près de trente ans avant la première université. À l'expiration du mandat britannique, le plan de partage de la Palestine de novembre 1947 prévoyait que Jérusalem et Bethléem deviennent un Corpus Separatum sous contrôle international et indépendant de ce qui devait devenir un État arabe et un État juif[41]. Descargar esta imagen: Placa de libro de Auguste Salzmann, Jérusalem. « Il faut toutefois noter que ces interprétations se trouvent le plus souvent en concurrence avec des lectures de ces mêmes passages qui proposent d'autres identifications ». Ces trois grandes vallées se rejoignent au sud de l'Ophel, notamment au niveau de l'actuelle piscine de Siloé, pour s'unir en Cédron qui s'élargit et poursuit sa course plus loin au sud-est, vers le désert de Judée et la mer Morte[17]. Voir les extraits vidéo sur MEMRI TV TRT Arabia a interviewé le père de triplés nés en décembre à Gaza, qui ont été nommés Al-Quds (Jérusalem), Asima La superficie totale de Jérusalem, c'est-à-dire de Jérusalem-Est, Jérusalem-Ouest et des colonies proches, est d'environ 900 km2. On trouve à Jérusalem un grand nombre de monuments religieux et historiques, comme le Mur occidental — appelé aussi Mur des Lamentations — la mosquée al-Aqsa et le dôme du Rocher, l'église du Saint-Sépulcre. La coopérative d'autobus Egged, deuxième plus grande compagnie d'autobus dans le monde[129], dessert la plupart des localités autour de Jérusalem et gère les services d'autocars vers le reste du pays depuis la gare routière centrale sur la rue Jaffa, près de l'entrée ouest de Jérusalem. 84.XM.1039.16 Gross[103] et Daniel Kahneman[104]. Et partout dans le monde, la prière quotidienne traditionnelle du Juif pieux est toujours adressée en se tournant vers Jérusalem et bénit la construction de cette ville, tout en appelant au retour des exilés. nécessaire]. Le conseil des ministres israélien du 26 juin 1967 étend le territoire municipal à 71 km2 incluant des terres en bordure des villes d'Al-Bireh, Ramallah et Bethléem. Parmi les lieux saints les plus notables : Depuis plus de 3 000 ans[29] car Jérusalem est considérée à la fois comme un lieu important des pérégrinations bibliques des patriarches hébreux, la capitale du roi David et plus tard du royaume juif hasmonéen. Toutefois, en 1996, aucun État n'a reconnu cette annexion et aucun n'y a encore d'ambassade[46],[47] car le droit international a jugé nulle et non avenue cette modification du statut de la ville. mit … "The often-noted astoundind fact that the conquest of Jerusalem by the crusaders and its conversion into an exclusively Christian city did not arouse any strong Muslim reaction for decades also indicates that the veneration for the Holy City had not yet become a spiritual force in Islam", cf. La vallée Beth Zeita part du nord de la vieille ville actuelle et suit presque en parallèle la vallée du Cédron qu'elle rejoint au pied de l'extrémité nord-est de l'esplanade du Temple ; on y trouve des piscines (de Bethesda, d'Israël) alimentées par les pluies que charrie la vallée. La résolution 476 et la résolution 478 du Conseil de sécurité de l'ONU estiment que le vote du Parlement israélien constitue « une violation du droit international » et appelle les « États qui ont établi des missions diplomatiques à Jérusalem de retirer ces missions de la Ville sainte »[41]. Le Musée des pays de la Bible de Jérusalem est le seul musée d'histoire au monde qui explore et retrace la civilisation et la culture de tous les peuples mentionnés dans la Bible. Cependant, la municipalité de Jérusalem est en train de construire plus d'une douzaine de nouvelles écoles dans les quartiers arabes de la ville[113]. Après les deux destructions du Temple de Jérusalem (587 av. Elle dessert les localités palestiniennes de Cisjordanie. Dans sa dixième session extraordinaire réunie en urgence le 21 décembre 2017 après la décision du président américain Donald Trump de déplacer l'ambassade américaine à Jérusalem, l'Assemblée générale des Nations unies a demandé aux États de s'abstenir d'établir leur ambassade à Jérusalem et déclaré nulle et non avenue toute décision contraire. Pour les musulmans, la sainteté de la ville provient de toutes les raisons précédemment citées et surtout à partir du XIIe siècle, du fait que selon la tradition, le prophète de l'islam Mahomet y aurait effectué son voyage nocturne (Isra) en 620 ap. Liste des hôpitaux et centres médicaux de Jérusalem : La plupart des quartiers de Jérusalem-Ouest ont été construits en deuxième partie du XIXe siècle, quand la Vieille ville n'était plus en mesure de contenir sa population croissante, du fait des différents mouvements migratoires et de son propre développement. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. // Imp. Ces quartiers sont entourés de remparts dont la partie visible aujourd'hui a été érigée entre 1535 et 1538. Une enfant palestinienne de Jérusalem en pleur devant le spectacle israélien détruisant sa maison. « Puisse nos yeux voir votre retour dans la miséricorde à Sion », Amida. Il est néanmoins précisé que « le rôle spécial » du royaume de Jordanie sur les lieux de pèlerinage musulmans de Jérusalem est reconnu. Learn more about the city’s history and culture in this article. En 2008, un philanthrope britannique a fait un don de 3 millions de dollars américains pour la construction d'écoles dans la partie arabe de l'Est de Jérusalem[114]. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Implements Switzerland’s development cooperation and humanitarian aid on the ground Holzstich-Tafeln und Textholzschnitten. Jérusalem est mentionnée pour la première fois dans les textes égyptiens dits « d'exécration »[3],[4] (XXe et XIXe siècles av. Les frontières internationales entre Israël et la Jordanie sont fixées. Depuis lors, les vols ont été transférés vers l'aéroport Ben Gourion, proche de Tel Aviv à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest. En 1947, il y avait 205 000 habitants dont 100 000 Juifs (49 %) et 105 000 Arabes et autres (51 %) dans le territoire incluant Jérusalem et les villes et villages proches dont Ein Kerem, Abu Dis, Bethléem et Shuafat[24]. Israel no quiere “molestar” a los musulmanes, por lo que ocultamos nuestro idioma hebreo en nuestro lugar más sagrado. La « ligne verte » séparait auparavant Jérusalem-Ouest (Israël) et Jérusalem-Est (territoire occupé par la Jordanie) depuis les accords d'armistice israélo-arabes de 1949. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Au total, on dénombre 56 lieux saints (et une centaine d'autres de moindre importance) majoritairement placés à Jérusalem-Est[28]. Il faut ajouter à cela les colonies juives relativement proches de la ville : au nord (Giv'at Ze'ev), au sud (Goush Etzion) et à 7 km à l’est (Ma'aleh Adumim), ce qui augmente le nombre de Juifs dans la région aux alentours de Jérusalem, d'un périmètre de 440 km2[réf. Nous te donnerons donc une, Institut Européen de Recherche sur la Coopération Méditerranéenne et Euro-Arabe. Projet « Open Jerusalem » initié par l'université Paris-Est Marne-la-Vallée : La dernière modification de cette page a été faite le 14 décembre 2020 à 20:35. Cette politique revêt des formes diverses : confiscation des cartes d'identité, retrait des permis de résidence, système fiscal injuste, refus du permis de construire. Free for commercial use, no attribution required. Le 15 novembre 1988 , le Conseil national palestinien déclare l'indépendance de la Palestine , avec Jérusalem pour capitale. Jérusalem possède un climat méditerranéen et dans une moindre mesure montagnard[19]. La ligne est équipée de rames Citadis, construites par Alstom[130]. L'université hébraïque de Jérusalem a été fondée en 1925 ; elle fait depuis partie des 100 meilleures universités du monde[100] et accueille des professeurs et étudiants de toute confession. Or learning new words is more your thing? L'islamologue Pierre Lory, indique que « Jérusalem apparaît « au classement » en troisième position dans la conscience musulmane, exprimée du reste par un hadîth (parole attribuée au prophète) : « Une prière accomplie dans la mosquée de Jérusalem vaut mille prières ; une prière faite dans la mosquée de Médine vaut dix mille prières, et une prière dans la mosquée de La Mecque vaut cent mille prières »[35]. C'est la ville où le culte religieux était rendu à l'époque des deux Temples et où demeure le Kotel dit Mur des Lamentations, vestige du Temple d'Hérode et lieu de prière adossé au Mont du Temple[Note 7] ou Esplanade des Mosquées[Note 8]. The journal is an annual, though at times two volumes are published in the same year. Mais, le statut des territoires « …sous contrôle militaire israélien depuis 1967 », c'est-à-dire notamment Jérusalem-Est, est réservé[43]. L'ancien secrétaire général du Congrès juif mondial (CJM) et analyste du Moyen-Orient, Dan Diker (en), critique le concept de judaïsation, entre autres, car Jérusalem était à majorité juive jusqu'à l'occupation jordanienne. El edificio completo tenía trescientas habitaciones, dos capillas, salas de lectura, terrazas, comedores, un museo, una fábrica de cemento, una huerta y un corral. En leur centre, Jérusalem est construite à quelque 700 mètres d'altitude[15] sur cette série de collines : l'Ophel avec les monts Moriah, Herzl (הר הרצל) à l'ouest, des Oliviers (har HaZeitim) s'étendant sur plus de trois kilomètres[16] avec les monts Sion, Scopus (הַר הַצּוֹפִים, har HaTsofim) au nord-est... Ces collines lui ont servi de défense naturelle par le passé et ont joué un rôle dans son développement au cours des siècles. De même, selon les traditions musulmanes, les premiers musulmans priaient en direction de Jérusalem[33] - la direction de la Ka'ba de La Mecque ayant été établie par Mahomet plus tard, en 624[34]. La vieille ville, d'une superficie assez réduite (moins de 1 km2), est historiquement composée de quatre quartiers avec : un quartier musulman, un quartier arménien, un quartier chrétien, et un quartier juif. Piénsalo. Une étymologie détaillée était donnée en 1859 par Sander et Trenel, le nom de « Yeru-Shalem » provient de deux racines chaldéennes : YeRu (« ville », « demeure »[Note 3]) et ShLM, qui a donné les mots shalom en hébreu et salaam en arabe. J.-C.) et les dispersions du peuple juif qui ont suivi, le judaïsme a toujours évoqué un retour à Jérusalem, ancienne capitale du royaume d'Israël de David. Le marathon de Jérusalem a été créé en 2011 malgré quelques protestations[126]. Presentation. → Bible en français - allemand - anglais - néerlandais - arabe → Bible en version originale & hébreu - grec - latin - syriaque → Hymne à l'amour fraternel (1 Corinthiens 13) texte bilingue dans plusieurs langues → religions: christianisme - catholicisme - protestantisme - orthodoxie - judaïsme Bien que de manière générale, ce soit le pouvoir exécutif d'un pays qui choisisse sa propre capitale où siègent ses institutions fondamentales, la grande majorité des pays du monde ont depuis retiré leur ambassade de la ville, contestant à Israël ce choix de 1967. La gare routière de Jérusalem-Est se situe rue du Sultan Suleiman, proche de la porte de Damas. Jérusalem, capitale "éternelle et indivisible" de la culture arabe? From upper left: Jerusalem skyline looking north from St. Elijah Monastery, a souq in the Old City, Mamilla Mall, the Knesset, the Dome of the Rock, the citadel (known as the Tower of David) and the Old City walls, and the Western Wall.. Ir ha-Kodesh (The Holy City), Bayt al-Maqdis (House of the Holiness) Jérusalem est relié par le chemin de fer à Tel Aviv depuis 1892. Autores: Yves González Quijano Localización: Méditerranée: Revue géographique des pays méditerranées , ISSN 0025-8296, Nº. Son service a été interrompu en 1998 en raison du mauvais état des infrastructures qui furent alors rénovées. En ese sitio, no hay letras hebreas, solo árabe e inglés, exactamente como en los días de la ocupación jordana. Le club a gagné le championnat d'Israël de basket-ball trois fois, et la coupe ULEB en 2004. En 1967, les autorités israéliennes recensent 66 000 Palestiniens résidents dans le territoire annexé par Israël, dont 44 000 de Jérusalem-Est, occupée par la Jordanie. en arabe al-Quds. Google Arts & Culture features content from over 2000 leading museums and archives who have partnered with the Google Cultural Institute to bring the world's treasures online. « Cette faiblesse [de la sainteté de Jérusalem] aurait tenu tout d'abord au fait qu'une bonne partie des docteurs de la Loi s'opposait à la place d'honneur que les mystiques musulmans voulaient accorder à la ville »[Note 16],[38]. Selon la communauté internationale, le statut de la ville doit faire l'objet de négociations entre Israéliens et Palestiniens. es una película dramática francesa de 2005, dirigida por Karin Albou.Se centra en una estudiante de filosofía que se cuestiona las tradiciones de su familia judía ortodoxa, que habita en un suburbio de París, [1] a donde es trasplantado el conflicto árabe … Marcus, traduit par Nessim Ouahba et Eyal Méron, Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, accords d'armistice israélo-arabes de 1949, Organisation de libération de la Palestine, déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, Résolution 181 de l'Assemblée générale des Nations unies, Conseil économique et social des Nations unies, École biblique et archéologique française, Académie de droit international de La Haye, Talk of a Peace Plan That Snubs Palestinians Roils Middle East, Les États-Unis inaugurent officiellement leur ambassade à Jérusalem, Après les États-Unis, le Guatemala inaugure son ambassade à Jérusalem, Le président du Paraguay inaugure à son tour l’ambassade de son pays à Jérusalem, « Vera Salomons, Philanthropist and Peace-seeker », https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/palestinianauthority/10885313/Palestinian-professor-resigns-over-students-trip-to-Auschwitz.html, https://www.lalibre.be/international/bien-que-taboue-en-palestine-la-shoah-est-mise-au-service-de-la-reconciliation-592db9bfcd702b5fbee0f6bb, https://www.i24news.tv/fr/actu/culture/169072-180304-mea-shearim-la-vie-quotidienne-d-une-ville-figee-dans-le-temps-a-jerusalem, https://www.geo.fr/photos/vos-reportages-photo/jerusalem-mea-shearim-ultra-orthodoxe, http://www.praha.eu/jnp/en/city_hall/foreign_activities/partner_cities/, Liste des patriarches orthodoxes de Jérusalem, Le Roi David et Jérusalem : mythe et réalité, La médiathèque de l'Architecture et du Patrimoine Archives photographies, Histoire de la recherche sur le Pentateuque, Portail de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jérusalem&oldid=177640219, Implantation de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, Page du modèle Lien web comportant une erreur, Article contenant un appel à traduction en anglais, Recension temporaire pour le modèle Ouvrage, Page avec coordonnées similaires sur Wikidata, Article avec une section vide ou incomplète, Article manquant de références depuis septembre 2018, Article manquant de références/Liste complète, Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts, Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée, Page pointant vers des bases relatives à la géographie, Page pointant vers des bases relatives à la musique, Portail:Religions et croyances/Articles liés, Portail:Ordre de Saint-Jean de Jérusalem/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, La ville entière est intégrée et administrée par Israël, Dans le passé, avant 1973, certains pays africains, y compris l', Hôpital Kfar Shaul (hôpital psychiatrique spécialisé dans le «, Hôpital St-Louis (spécialisé aujourd'hui dans les soins gériatriques et palliatifs). Elle est l'un des patriarcats historiques (avec Rome, Antioche, Alexandrie, Constantinople). La ville de Jérusalem est considérée comme « trois fois sainte » car elle contient les lieux les plus sacrés des religions juive et chrétienne et le troisième lieu saint de l'islam. Après chaque repas, la prière du Birkat hamazone (bénédiction pour la nourriture) cite Jérusalem[Note 9]. Le Monstre et le stabile sont tous deux situés sur le mont Herzl, à l'ouest de Jérusalem[97]. Entre-temps, la Chambre des députés jordanienne et la Chambre des notables a voté le 24 avril 1950 l'annexion de Jérusalem-Est et de la Cisjordanie. Depuis cette date, la fécondité des populations juives (4,5 enfants par femme en 2018) a même largement dépassé celle des populations musulmanes (3,2 enfants par femme en 2018). En 2005, la question du statut et de l'éventuel partage de Jérusalem reste au cœur du futur processus de paix mais aucune tentative de négociations n'a plus été entamée sur ce point depuis le sommet de Taba. 84.XO.762.11.29 En 1967, il y avait 263 307 habitants dont 195 700 Juifs (74 %) et 54 963 Arabes (21 %). Dans un deuxième temps, elle sera prolongée de façon à être reliée à la ligne historique. Sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin, et les empereurs byzantins y érigèrent des sanctuaires somptueux sur les lieux saints dont le Saint Sépulcre. Translation for 'Jerusalem' in the free English-Arabic dictionary and many other Arabic translations. C'est aussi à Jérusalem, à l'endroit où il était monté au ciel, que les chrétiens attendent le retour du Christ, le jour du Jugement dernier. Selon l'ONG palestinienne LAW (affilée à la Commission internationale de juristes) : « Israël continue à appliquer des mesures arbitraires et incompatibles avec le droit international pour chasser les Palestiniens de Jérusalem et les remplacer par des Juifs, de façon à cimenter son autorité sur la ville. Download this stock image: Jérusalem, Tombeau arabe MET DP131379 - M0J1P8 from Alamy's library of millions of high resolution stock photos, illustrations and vectors. ¡Consulta la traducción francés-alemán de Jérusalem en el diccionario en línea PONS! Ce lien entre les chrétiens et Jérusalem a également été entretenu par les croisades successives en Terre sainte au Moyen Âge. Jérusalem, couvrant 126 km2, est localisée entre la mer Méditerranée (à 52 km) et la mer Morte (à 22 km), sur l'extrémité d'un plateau calcaire des monts de Judée (dont le mont Sion) à 745 m d’altitude moyenne, avec de fortes variations entre monts et vallées (de 700 à 800 m environ). 1 Bl., VII, 432 S. Mit zahlr. C'est aussi un lieu de pèlerinage religieux au cours des trois fêtes de pèlerinage (Pâques, Pentecôte, Tabernacles). En 1967, lors de la guerre des Six Jours, Tsahal conquiert Jérusalem-Est et Israël déclare Jérusalem réunifiée, sa capitale éternelle et indivisible. Jérusalem. ), Photographs, Auguste Salzmann (French, 1824–1872 Wulfran Barthelemy, « Ketef Hinnom ou le trésor de Jérusalem », Chapitre « Les Lieux Saints et le bassin historique » in (he), « Nous voyons souvent ton visage tourné vers le ciel. ترحب بقرار الدول التي أقامت بعثات دبلوماسية في, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Miron Benvisti, politologue israélien et ancien adjoint à la mairie de Jérusalem, qui a longtemps écrit dans le journal « Haaretz », remarque qu'il n'y a pas de statistiques officielles et considère que la proportion démographique n'a pas changé[81]. Jerusalem Studies in Arabic and Islam is a peer reviewed, international journal devoted to the study of classical Islam, Islamic religious thought, Arabic language and literature, the origins of Islamic institutions and the interaction between Islam and other civilizations.