L'Académie française, institution créée en 1635, est chargée de définir la langue française par l'élaboration de son dictionnaire qui fixe l'usage du français. 0472346762. Faut-il dire « le » ou « la » Covid-19 ? Mais est-ce vraiment le cas? Emprunté du latin masculinus, de même sens. *FREE* shipping on qualifying offers. Mis en ligne le 12/05/2020 à 15:25 L'Académie française a tenu à rappeler une règle fondamentale sur le choix du genre des acronymes. Il suffit d'avoir de bons yeux pour les distinguer. Les formules s'échangent invariablement au quotidien. Jamais personne n'a pu m'expliquer pourquoi ... Incompétence où catastrophique ce gouvernement je sais pas. En 1694, l’Académie française faisait au roi l’offrande de la première édition de son Dictionnaire. Le couperet syntaxique est tombé. L'une des deux est pourtant incorrecte. Prononcé en français, la confusion qui se faisait ces derniers temps à propos du déterminant du nouveau mot “covid-19″a requis l’intervention des garants de la langue de Molière. Il ne peut donc pas s'écrire «la wifi». Gardienne pointilleuse du bon usage de la langue française, l'Académie française a recommandé, jeudi 7 mai, d'utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu'au masculin. L’Académie française, gardienne officielle de la langue française, a décidé qu’il est « préférable » que le mot « Covid-19« , la maladie causée par le virus du SRAS-COV-2 soit féminin – à utiliser avec l’article « … “Le 10 mars 2020, tous les pays de l’Union européenne sont désormais touchés par le Covid-19. Dans une publication en fin de semaine dernière, les immortels rappellent que « Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre … Comme on dit et écrit "la" SNCF car il s'agit de l'acronyme de la "Société nationale des chemins de fer" et que l'article s'accorde avec le genre du mot "société", il en est de même pour "la" Covid-19 qui provient de l'anglais "Coronavirus disease", en français, "maladie du coronavirus". LAcadémie française, fondée en 1634 et officialisée en 1635 par le cardinal de Richelieu, est une institution française dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française. Joseph Kessel, Writer: Belle de jour. Origins: The arrival of the verb spoiler provoked a particularly strong reaction from the Académie. « Le » Covid ou « la » Covid: l’Académie française tranche pour le féminin by Abdourahmane 13 mai 2020, 12h26 Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l’Académie française recommande d’utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu’au masculin alors même que l’usage majoritaire en France est d’utiliser ce terme apparu avec l’épidémie de coronavirus au masculin. Le débat fait rage depuis plusieurs jours au sein de notre rédaction. Depuis quelques jours, on commence à lire ou entendre un timide ici et là « la » Covid-19. «Je n'arrive pas à me connecter à la wifi», «tu as du wifi aujourd'hui?» À croire que cet anglicisme issu des télécommunications possède le sexe des anges et peut comme bon lui semble répondre au masculin comme au féminin! Toutefois, si on devrait dire “la Covid19, puisque le noyau est un équivalent du nom français féminin maladie”, pourquoi “l’emploi si fréquent du masculin : le Covid-19”, s’interroge l’Académie ? Mais cet argument est-il recevable? Dès le début de la crise sanitaire, médias et gouvernement ont parlé "du" coronavirus , groupe nominal masculin, "ensuite, par métonymie, on a donné à la maladie le genre de l'agent pathogène qui la provoque" explique l'Académie française. On le trouve en effet chez deux écrivains notables: Katherine Pancol (Les yeux jaunes des crocodiles) ou Guillaume Musso (L'Appel de l'ange). Une règle simple de grammaire : pour un acronyme, c'est le genre du mot principal qui compte. Alors que les partisans du féminin, en plein débat houleux sur l'écriture inclusive, affirment qu'il n'y a pas de place pour le masculin, ses détracteurs assurent de leur côté que ce dernier doit l'emporter, parce qu'il est un mot étranger. Il n’en reste pas moins que l’emploi du féminin serait préférable et qu’il n’est peut-être pas trop tard pour redonner à cet acronyme le genre qui devrait être le sien. « Le » Covid ou « la » Covid: l’Académie française tranche pour le féminin by Abdourahmane 13 mai 2020, 12h26 Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l’Académie française recommande d’utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu’au masculin … “Le 10 mars 2020, tous les pays de … Carte familles nombreuses : jusqu’à 75 % de réduction sur les billets de train. Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation. Or "Covid-19" n'est pas tant un nom qu'un acronyme, formé à partir de la contraction des mots "coronavirus" et "disease", affublés d'un "-19"en raison de l'année de sa découverte, 2019. Une autre règle fondamentale des langues consiste à considérer l'usage courant. Le mot « Covid » est féminin selon l’Académie française. Désolé donc pour les partisans du féminin, mais concernant le wifi, le mot est bien au masculin. 325 ans plus tard, quelques années après la parution du tome III de la neuvième édition, quelques-unes avant la parution du dernier tome de cette même édition, nous sommes heureux de présenter aujourd’hui le nouveau moteur de recherche qui permettra une meilleure consultation de nos travaux. La faute au coronavirus. Composée de 40 académiciens Accueil; DÉFINITION; PAGE NUMÉRISÉE; HISTOIRE DU MOT ; VOISINAGE ALPHABÉTIQUE; HISTORIQUE DE CONSULTATION; MASCULIN, MASCULINE adjectif. Si le pronom masculin s’est largement répandu explique l’Académie française, c’est surtout à cause du coronavirus. Rôle de mécénat, remise de prix littéraires. Reste aux académiciens de se pencher sur les mots "déconfinement" et "reconfinement", absents des dictionnaires. La question divise. Dilemne du capt Haddock: La barbe en dessus ou ou dessous du drap ?! Comment choisir le meilleur extracteur de jus ? Face à la crise du nouveau coronavirus, c’est au tour de l’Académie française de se pencher sur une question qui taraude régulièrement scientifiques et journalistes: faut-il écrire « le Covid-19 » ou « la Covid-19 ». L'institution française, gardienne du bon usage de la langue française, à l'image de son célèbre dictionnaire, recommande d'utiliser le féminin pour évoquer "la" Covid-19. Quant aux textes manuscrits ou … C'est pourquoi il est possible de dire "le" ou "la" WiFi. The Académie Française, guardian of the French language, has said a big non to le covid.Not to the actual disease, but to the use of the masculine definite article “le”. Alors que depuis plus de six mois, la France s'est habituée à faire du nouveau coronavirus un nom masculin, les académiciens sont dans leur rôle et rappellent une règle de grammaire simple : pour un acronyme, c'est le genre du mot principal qui compte. Ben heureusement qu'ils en sont resté là imaginons qu'ils aient tout francisé ce serait La Macov et toute la pleurnichosophére des café du commerce et des sports réunis se serait déchainée. Cela me rappelle le sexe des médicaments : on dit UNE Aspirine et UN Doliprane. L'Académie française a tenu à rappeler une règle fondamentale sur le choix du genre des acronymes. Ça dépend. Gardienne pointilleuse du bon usage de la langue française, l'Académie française a recommandé, jeudi 7 mai, d'utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu'au masculin. Définitions de WiFi. Les scientifiques ne savent pas encore beaucoup de choses sur le virus « Covid-19« , mais une chose est sûre : en français, le virus est féminin. anonyme. Quant aux Québec "représentants du bon français" laissez moi rire. combien d'argent dépensé pour cette longue étude? C'est une catastrophe, donc c'est féminin ! Le Figaro revient sur son bon usage. Alors que la tendance commune se mue depuis l’invention du nouveau […] Le Figaro se penche sur la question. Entre les deux genres, l’Académie française a fait son choix. ça doit faire plaisir aux féministes !!!! Rôle de mécénat, remise de prix littéraires. xiii e siècle. Amateur Sports Team. (Société nationale des chemins de fer français) parce que le noyau de ce groupe, société, est un nom féminin, mais le C.I.O. On vous … Discours de Réception à l'Académie Française Prononcé le 3 Novembre 1921: Sur l'Œuvre d'Edmond Rostand (Classic Reprint) (French Edition) Contact As Montchat LYON on Messenger . «Le» Covid ou «la» Covid: l’Académie française a tranché L’Académie française va à l’encontre de l’usage habituel. La littérature. Concernant son genre, les deux thésaurus sont parfaitement d'accord: le mot «wifi» est masculin. On dit ainsi la S.N.C.F. Composée de 40 académiciens Fort Saganne (1980) (Winner: Grand Prix du roman de l'Académie française 1980) Le Beau Rôle (1986) Notre homme (1987) Dar baroud (1993) L’Aurore des bien-aimés (1997) Grand Seigneur (1999) La Baie d'Alger (2007) Screenplays. About See All. WE'RE STILL HERE Nous travaillons sur le "schedule" des prochains concerts pour respecter le "curfew". ah ben voila je me sens bien mieux, de ne pas savoir j'étais dans une angoisse pas possible, j'en avez même la tension qui en été montée. He died on July 23, 1979 in Avernes, Val d'Oise, France. Actualité; Coronavirus; 11 Réagir. Use the search box below to simultaneously query Jean Nicot's Thresor de la langue française (1606), Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française (1787-1788), Émile Littré's Dictionnaire de la langue française (1872-1877) and the Dictionnaire de L'Académie française 1st (1694), 4th (1762), 5th (1798), 6th (1835), and 8th (1932-5) editions. Wifi provient de l'anglais «Wireless Fidelity» ?Du grand n'importe quoi...Wifi est né de la sonorité "Hifi" parce-que ça sonnait bien à l'oreille ! Qui est propre à l’homme, relatif à l’homme, par … 2,074 people follow this. Ils ne roupillent plus ces planqués. On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À, comme le font bien sûr tous les dictionnaires, à commencer par le Dictionnaire de l'Académie française, ou les grammaires, comme Le Bon Usage de Grevisse, mais aussi l'Imprimerie nationale, la Bibliothèque de la Pléiade, etc. 1. Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l’Académie française recommande d’utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu’au mascul… Le mot "maladie" étant féminin, la règle est donc correcte. Vous avez la possibilité d'en apprendre plus sur le paramétrage de vos cookies en suivant ce lien, ou vous pouvez accepter les cookies en fermant cette fenêtre. Quelle est la meilleure montre connectée ? Le covid 19 ou La covid 19 . Based on the novel by Joseph Roth; Fort Saganne (1984) Director: Alain Corneau; Nocturne indien (1989) Director: Alain … Quel est le meilleur home cinéma sans fil ? Preuve supplémentaire de notre assertion? Vous souhaitez suivre ce fil de discussion ? Publié le mercredi 20 Mai 2020 à 14h13. Pour autant, il n'est pas nécessaire de se forcer à dire "la" à partir de maintenant. Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l'Académie française recommande d'utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu'au masculin alors même que l'usage majoritaire en France est d'utiliser ce terme apparu avec l'épidémie de coronavirus au masculin. La faute au coronavirus. Si le terme coronavirus désigne le virus, le terme Covid-19 désigne quant à lui la maladie causée par ce même virus. ORTHOGRAPHE - « Tu as de la wi-fi » ou « du wi-fi » ? L'usage majoritaire en France (et en Suisse) est, jusqu'à présent, de parler du Covid-19 en utilisant le masculin. L’Académie française a fini par trancher : il faut dire la Covid. Attesté depuis 2001 dans Le Petit Robert comme dans Le Larousse, le terme «wifi» ou «wi-fi» provient de l'anglais «Wireless Fidelity». L'Académie française a tenu à rappeler une règle fondamentale sur le choix du genre des acronymes. Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l'Académie française recommande d'utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu'au masculin alors même que l'usage majoritaire en France est d'utiliser ce terme apparu avec l'épidémie de coronavirus au masculin. Doit-on dire « le » ou « la » covid-19 ? Le mot du président : See More. La question divise. L'Académie française, institution créée en 1635, est chargée de définir la langue française par l'élaboration de son dictionnaire qui fixe l'usage du français. Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs, et est la première des cinq académies de l'Institut de France. Si, dans le … VIGIPIRATE Suite au renforcement du plan Vigipirate, toute personne se présentant avec une valise ou un sac (hors sac à main) se verra interdire l'accès à l'enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française. Du reste, l'Académie française recommande d'utiliser le terme "ASFI" (pour "Accès Sans Fil à Internet"). le 11/11/2019 à 16:31 . Discours de Réception à l'Académie Française Prononcé le 3 Novembre 1921: Sur l'Œuvre d'Edmond Rostand (Classic Reprint) (French Edition) [Bédier, Joseph] on Amazon.com. Joseph Kessel was born on January 31, 1898 in Villa Clara, Entre Ríos, Argentina. Depuis quelques jours, on commence à lire ou entendre un timide ici et là « la » Covid-19. «Le» Covid ou «la» Covid: l’Académie française a tranché L’Académie française va à l’encontre de l’usage habituel. Qu'en est-il en réalité? Community See All. Le mot « Covid » est féminin selon l’Académie française. Derniers articles : Emplois fautifs . Les linguistes ayant pour habitude de dire que "l'usage fait la loi", Covid devrait probablement rester masculin. asmontchatlyon.com. Faut-il dire « le » ou « la » Covid-19 ? Mis en ligne le 12/05/2020 à 15:25 Le pays ou carglass vous change le "windshield" et midas le "muffler" n'a pas de leçon à nous donne. La confusion est que proprement parlé, on devrais dire A wifi Lan, un reseau wifi. La Covid ? Des compliments banaux ou des compliments … [Recommandation officielle : ASFI (abréviation de accès sans fil à Internet).] L’Académie rappelle que « Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation », et citent en exemple la compagnie ferroviaire nationale française SNCF, pour la société, le CIO pour le comité, ou la … 114962039/zinaidasopina112 - stock.adobe.com, Petit glossaire pour comprendre les spoilers, remake et autres reboot, Bankable, fashion, mail... ces anglicismes bien français, Calendriers et résultats des matchs en direct, Résultats, classement général Tour De France, Conseils alimentation, nutrition et santé. ... le gouvernement ou chez les médecins. Radetzky March (film) (1965) Director: Michael Kehlmann. Réseau local hertzien (sans fil) à haut débit destiné aux liaisons d'équipements informatiques dans un cadre domestique ou professionnel. Souhaitez-vous recevoir une notification lors de la réponse d’un(e) internaute à votre commentaire ? … Non seulement son orthographe n'est pas fixe -certains l'écrivent «wi-fi», d'autres «wifi»- mais son genre est instable à l'oral. le 22/09/2020 à 18:05 . Le ou la covid-19? En général, c'est l’usage – et ce dernier est lié à un certain sentiment de la langue – qui décide du genre des mots étrangers. Dans un article publié sur son site internet, la prestigieuse institution a tranché, « Covid-19 » est bien un nom […] Coup de massue pour les Français, Covid-19 est un nom féminin et il faudra dire "la" Covid-19 comme le préconise l'Académie française. L ’usage majoritaire en France est jusqu’à présent de parler du Covid-19, en utilisant le masculin, mais l’Académie française vient de rappeler la règle qui veut que Covid soit utilisé au féminin, comme c’est déjà le cas au Canada par exemple. Mais on dit toujours LE wifi Vous avez piscine ? Enter one word, accents optional (eg., parlement or … Qu'ils se rassurent tout de même, quelques anglicismes sont au féminin: «data», «slide», «garden-party», «check-list»... La confusion est que proprement parlé, on devrais dire A wifi Lan, un reseau wifi. En 1694, l’Académie française faisait au roi l’offrande de la première édition de son Dictionnaire. Dictionnaire de l’Académie française, 9 e édition (actuelle) : ce mot correspond à plusieurs entrées : Mot 1; masculin, -ine. "Corona virus disease signifie 'maladie provoquée par le corona virus’ (virus en forme de couronne)", poursuit l’Académie française. Il signifie littéralement en français «fidélité sans fil» ou, selon la recommandation officielle «accès sans fil à l'internet». Les scientifiques ne savent pas encore beaucoup de choses sur le virus « Covid-19« , mais une chose est sûre : en français, le virus est féminin. L'institution française, gardienne du bon usage de la langue française, à l'image de son célèbre dictionnaire, recommande d'utiliser le féminin pour évoquer "la" Covid-19. Au Québec en revanche, les représentants du bon français utilisent le mot Covid au féminin depuis le début de l'épidémie. En France, les hauts revenus sont-ils tous des «riches»? L'usage est-il à ce point frileux? La steppe rouge (1922) L'Équipage (1923) Au camp des vaincus ou la critique du 11 mai (1924) Mary de Cork (1925) Les captifs (1926; Grand Prix du roman de l'Académie française) Nuits de princes (1927) Belle de Jour (1928; it inspired Luis Buñuel's 1967 movie of the same name) Vent de sable (1929) Fortune carrée (1932) Ce que l'Académie française précise dans sur son site : Pourtant, comme le raconte Frédéric Martel dans l'émission Soft Power, l'Académie fran… Faudrait-il alors reconsidérer le féminin de «deadline», «newsletter», etc. Son écriture est un casse-tête. Le 7 mai 2020. Le Figaro a tenté une traduction qui en fait n'en a aucune... L'un et l'autre se dit ou se disent? L’Académie française tranche mais ne fait pas l’unanimité . En effet, force est de constater que depuis l’apparition de l’épidémie de coronavirus, le masculin s’est imposé, que ce soit dans les médias, le gouvernement ou chez les médecins. The English term is derived from the old French espoillier and before that the Latin spoliare . Palmarès des villes où investir dans l'immobilier, Studios et 2-pièces : les loyers ville par ville, Barême des droits de succession et donation. Emplois fautifs. He was a writer, known for Belle de Jour (1967), The Horsemen (1971) and The Night of the Generals (1967). 1,970 people like this. Il faut bien qu'ils fassent semblant de travailler en cette période de confinement et vue l'âge avancé de beaucoup d'entre-eux, ils ne devaient pas être nombreux a faire un texte aussi idiot. Covid est l ... Ensuite, par métonymie, on a donné à la maladie le genre de l’agent pathogène qui la provoque. Page Transparency See More. Qu'attendez-vous pour prendre leur place, vous avez visiblement toutes les qualités pour ? Un député UMP avait été sanctionné, le 6 octobre, pour avoir qualifié de "Madame le président" la femme qui dirigeait les débats à l'Assemblée. See actions taken by the people who manage and post content. L’Académie française says: Ne dites pas la suite, le dénouement du film ! Le 7 mai dernier, à la surprise générale, l'Académie Française indiquait que Covid était un terme qu'il fallait utiliser au féminin. Si le pronom masculin s’est largement répandu explique l’Académie française, c’est surtout à cause du coronavirus. Le 7 mai dernier, à la surprise générale, l'Académie Française indiquait que Covid était un terme qu'il fallait utiliser au féminin. He was married to Michèle O'Brien, Catherine Gangardt and Nadia-Alexandra Polizu-Michsunesti. Thomoy. Apnée du sommeil : Comment mieux dormir ?