L'Académie française, institution créée en 1635, est chargée de définir la langue française par l'élaboration de son dictionnaire qui fixe l'usage du français. (quoi que…) Ou bien à la preuve de la vie de notre langue… vivante^^. Que diront les Immortels dans la 9e édition quand ils seront rendus au mot « voire »? Mais d’où vient donc l’idée que voire même est pléonastique? Savoir que « voire même » est considéré par certains (des puristes indécrottables?) Après avoir passé un été lamentable rempli de déceptions amoureuses, les troisfilles sont déterminées à mettre une croix sur les garçons. L’encyclopédie libre sur internet commet une faute grave en citant très infidèlement le verset du livre biblique qui fait bien la différence entre les deux graphies. Merci bien. ». Je suis de votre avis. Ma vision n’est pas meilleure que la sienne. Cinq sièges à pourvoir d’ici à un an. « Quelques-uns, voire même beaucoup, ont voulu prendre part de sa gloire. Et néoplasme signifie cancer, terme qui fait partie du domaine médical. Il est familier. Académie française L’Académie française, fondée en 1634 et officialisée le 29 janvier 1635, sous le règne de Louis XIII par le cardinal de Richelieu, est une institution française dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française. On a beau reconnaître que « de plus en plus de grammairiens reconnus » tolèrent cette formulation; que « plusieurs grammairiens ne la considèrent pas comme pléonastique », qu’elle « constitue un renforcement »; qu’elle « est très répandue dans la francophonie, tant à l’oral qu’à l’écrit »,  son emploi est quand même dit FAUTIF! Traductions en contexte de "voire même" en français-italien avec Reverso Context : Les parents sont souvent au chômage, malades, divorcés, voire même incarcérés. L’Académie est le produit idéal pour METTRE EN PRATIQUE ton français avec d’autres étudiants et des PROFESSEURS super sympas, motivés et passionnés! De quel droit la lui imposer? Mais la possibilité de souligner l’adverbe devra s’exprimer autrement que par le pléonasme, ou alors en le doublant : « Voire… voire même ». Poser la question, c’est presque y répondre. une ineptie évitée par le correcteur… oui, mais, est ce si bien, finalement ? Pourquoi vouloir à tout prix régenter la langue? Vous comprendrez que je ne peux vraiment pas, en toute honnêteté, dire que « voire même » n’existe pas. Quand je lis de tels propos, ma formation de scientifique refait rapidement surface; mon « esprit critique » se met à l’œuvre. – Charlotte était emballée, voire surexcitée à l’idée de s’envoler pour Paris. Qui peut imaginer que ? Je n’y mets aucune sorte de pédanterie, seulement du plaisir, même si on se moque de moi. –     « Ce pourrait être pléonastique tout au plus, mais assurément pas néoplasique. Mais qui a décidé que c’était pléonastique? Après tout, c’est sous nos yeux qu’un nouveau créole est en train de naitre, non ? La ligne directrice que vous vous êtes fixée me donne donc très envie de lire la suite de votre journal personnel (ou blog, je n’ai rien contre ce mot que je préfère à la graphie blogue que je trouve hideuse). Il ne fait jamais état de titres personnels, de recommandations ou d’opinions sur la personnalité décédée. Mais cela ne prouve pas que ce que ces personnes disent est vrai. Cependant, elle est approuvé par le Littré et par l’Académie française, qui donne même un exemple d’emploi : Ce remède est inutile, voire même pernicieux. À coups de dizaines de millions de vues sur les réseaux sociaux, Nakamura s’avère une véritable bombe atomique médiatique : « Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey/Tu veux tout bombarder, bombarder ouais » , scande-t-elle, dans « Copines ». Aussi, cette histoire avec voire même me fait beaucoup penser aux débats sur « autant pour moi » contre « au temps pour moi ». Dire, ne pas dire. Sait-on seulement que, dans la 8 e édition de son dictionnaire, l’Académie française reconnaît son existence. « Aujourd’hui on n’est moins catégorique, mais il y a parfois un subtile parfum de cette attitude qui flotte. « Voire » signifie de nos jours « et même ». Pourquoi ce pléonasme? . D’entrée de jeu, je vous le dis : « Si j’avais à réviser un texte qui contient voire même, je n’interviendrais pas. ». Voir les photos de Francis Cabrel. – Cette voiture est peu sûre, et même dangereuse. Bonjour à tous, Elle est même l’artiste française la plus écoutée de la planète. (formal) Il s’agit du sens que veulent lui donner les gens qui l’utilisent. On le joint souvent au mot Même. Il me plaît, ce matin, de venir vers vous pour essayer de vous dire quelque chose que je soumets, bien sûr, à votre perspicacité et à votre bénévolente critique argumentée. L’Académie française s’est quant à elle érigée, depuis quelques décennies, comme une instance de blocage. Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter: Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Dans son blogue intitulé « Le petit blog rouge-brun de Discipline », il écrit, le premier mai dernier, à propos du livre de Régis Debray « Rêverie de gauche », ce qui suit : Mais rien ne vous permet, non plus, de la condamner de cette façon. *FREE* shipping on qualifying offers. Mon site: http://ecartsdelangage.wordpress.com/. je peux toujours m’interroger, me ranger à une façon de faire : si la technologie me pousse dans un autre sens, je finirais, tôt ou tard, par y aller, du moins jusqu’à ce que je devienne trop obtus pour changer d’avis. je suis bordelais et dans cette partie du sud ouest,il n’y a pas de différence phonétique entre « et » « est » et « ait ». Dans ce cas, il est une tournure de style. Je ne suis ni styliste ni grammairien, tout simplement un paysan à la retraite, éleveur de quelques bovidés, qui dès potron-minet, au fin fond de sa campagne, aime à faire chère lie, si vous me permettez cette expression, avec les mots succulents goûtés dans votre blogue. Voire même est bien un pléonasme puisque les deux mots ont strictement le même sens. Rien ne vous oblige toutefois à l’utiliser. George Foreman vs Muhammad Ali - Oct. 30, 1974 - Entire fight - Rounds 1 - 8 & Interview - Duration: 1:05:05. Consultez les conditions d’utilisation pour en savoir plus. - Il est souvent difficile, voire même impossible de répondre aux attentes de tous. Alors qu'il avait estimé qu'aucun appartement de l'académie ne lui correspondait, la commission lui avait alors laissé choisir son logement - un appartement dans le 7e arrondissement de Paris d'une valeur de … Recevez, je vous prie, la vive expression de mes cordiales salutations paysannes. Voire même est considéré pléonastique. Cette locution, on la dit telle, et ça ne se discute pas! Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire. Je suis assez étonné par votre prose qui ne me semble pas scientifique. ce qui veut dire que l’on peut, en extrapolant, me faire aussi bien écrire via se correcteur « voire même » que « voire » ou « même », ou « au temps pour moi » et « autant pour moi ». Pour en savoir plus, Est-ce que les personnes qui l’utilise veulent insister sur leur pensée? Pour offrir ce que le théâtre a de plus vivant, la troupe de la Comédie-Française – ferment d’abondance, de bouleversement et de profusion – constitue depuis son origine une coopérative de comédiens : selon sa devise Simul et Singulis, « Être ensemble et être soi-même », elle concilie la force du collectif avec la singularité de chacun. Je relis votre pénultième ligne de votre commentaire en date du quinze avril deux mille douze, Monsieur Rouleau et voici ce que vous écrivez : Je le reproduis in extenso sans toutefois préciser la source, car mon objectif n’est pas de condamner, mais plutôt d’exemplifier mon point de vue sur la langue, point de vue bien rendu par le nom de mon blogue : « La langue française et ses caprices », qui pourrait aussi se lire « Les caprices de ceux qui la régentent ». ( Déconnexion /  Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs, et est la première des cinq académies de l' Institut de France . Plus de 44800 synonymes disponibles sur dictionnaire-synonyme.com. Notre première égalité révolutionnaire est d’avoir un langage commun et non deux poids, deux mesures. Bonsoir, très heureux de participer à ce débat pour une remarque non pas de grammairien mais de nuance de sens. Intégrée à l'Institut de France… Et Prosper Mérimée dans « Portraits historiques et littéraires », page 17 : Sur la foi de quoi?…, Je ne cherche pas à accuser qui que ce soit, et j’estime que cette querelle est stérile. J’avoue que je commençais à devenir très agacé. Mais on le colporte. Dans l’expression voire même, il y a donc redondance puisque chacun des deux adverbes marque un renchérissement. J’ose espérer que vous reviendrez sur ces caprices qui ne sont pas futiles. Académie française L’Académie française, fondée en 1634 et officialisée le 29 janvier 1635, sous le règne de Louis XIII par le cardinal de Richelieu, est une institution française dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française. , qui porte sur les atouts d’un site Web en français, est maintenant en ligne. Il suffit qu’un d’eux critique pour que la condamnation se retrouve reproduite dans les autres ouvrages. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. Ce remède est inutile, voire même pernicieux. Et je souligne que tout un chacun peut autant être un paysan qu’un aristocrate de Neuilly. L’ Académie française , fondée en 1634 et officialisée en 1635 par le cardinal de Richelieu , est une institution française dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française . Cela m’interloque, car je me demande où pourra mener ce voyage s’il se limite à dire « je ne suis pas d’accord, devinez donc pourquoi par vous-mêmes ». Certes on utilise l’imparfait du subjonctif quand on l’a appris, mais si je l’utilise, c’est surtout que je trouve ses formes tout à fait rigolotes et surannées avec charme, et il n’y a pas de raison que je me sente frustrée en ne l’employant pas. Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs. je n’écris quasi plus que par la saisie informatique à présent. j’espère ne pas donner d’idée. Retrouvez tous les synonymes du mot Académie française présentés de manière simple et claire. Depuis Richelieu, l’Académie française publie, à peu près tous les quarante ans, pour référence, le dictionnaire de la nôtre. Morceau de transition dans un spectacle, voire même un ouvrage écrit. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Cela me paraît difficile de contredire ce point. Top 10 des raisons de supprimer l’Académie française, ciao les fossiles gâteux. Et même si l'on affirme qu'il n'y a aucune manipulation ... Comme il a dit oui, je lui ai proposé d'organiser l'intrigue. Cette argumentation ne tient pas la route, car ces nombreux ouvrages s’inspirent souvent les uns des autres. Il faut, en conséquence, pour qui souhaite rendre justice à l’intelligence et aux qualités humaines de tous et non pas seulement adouber ses pairs en langage châtié, ne point user de ces « erreurs » aux détriments de leurs auteurs. Je lisais une histoire d’éducation aussi. MAIS ! En outre, cette association de deux adverbes donne de la lourdeur à la phrase. Non, c’est bien de néoplasme. Ces articles, dans lesquels sont notamment abordées la manière de présenter des références dans un texte (entre autres avec un appel de note) et la tournure avoir comme langue maternelle, sont des exemples parlants de votre contribution à la bonification de la BDL. (…) » « Archaïque » : non pas une place dans le temps mais l’étagement des déterminations. Remarquez l’absence de remarque, de condamnation. Pour le savoir, il faudra attendre encore quelques années, car ils n’en sont rendus, après 25 ans, qu’à la lettre p! J’aimerais rajouter, afin d’argumenter à l’encontre des détracteurs de la locution « voire même », que le procédé par lequel on peut remplacer un mot donne des résultats très erratiques.